"vluchtigheid" meaning in Nederlands

See vluchtigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vluchtigheid.ogg Forms: vluchtigheden [plural], vluchtigheidje [diminutive, singular], vluchtigheidjes [diminutive, plural]
  1. iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt Tags: figuratively
    Sense id: nl-vluchtigheid-nl-noun-HtKEz2wE Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vergankelijkheid, tijdelijkheid, oppervlakkigheid Translations (iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt): transitoriness (Engels), superficiality (Engels), volatility (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vluchtig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtigheidje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtigheidjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vluch·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dat die gedachten, gissingen en gelijkenissen niet op papier belanden maar in heel hun terloopse vluchtigheid vergeten worden, is geen verlies, maar winst."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Condoleances uit de ruimte voor Spock” (27-02-2015), NOS",
          "text": "Het laatste dat Nimoy zelf op het account publiceerde, was een overdenking over de vluchtigheid van het leven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Van Gogh Museum pakt uit met Parijse prenten voor volk en elite” (04-03-2017), NOS",
          "text": "Sneren over linkse hobby’s werden niet geuit in het Parijs van toen. Het was revolutie, rage en business tegelijk. De kunstvorm werd democratisch genoemd, maar kende ook klassenonderscheid. De makers speelden daar behendig op in, samen met critici, handelaars en verzamelaars die voorkwamen dat het in vluchtigheid verging."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Iedere #selfie die je post komt in een Australisch museum” (14-12-2017), NOS",
          "text": "Selfie Factory van het kunstenaarsduo Kenke+Trefz heeft dit jaar de Australische Digital Portraiture Award gewonnen. De installatie bestaat uit vijf printers die op kassabonpapier alle Instagramplaatjes met de hashtag selfie uitprint. Een achteloos groeiende berg papierstroken op de vloer van het National Portrait Gallery in Canberra symboliseert de online-vluchtigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt"
      ],
      "id": "nl-vluchtigheid-nl-noun-HtKEz2wE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-vluchtigheid.ogg/Nl-vluchtigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergankelijkheid"
    },
    {
      "word": "tijdelijkheid"
    },
    {
      "word": "oppervlakkigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "transitoriness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "superficiality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "volatility"
    }
  ],
  "word": "vluchtigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vluchtig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtigheidje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtigheidjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vluch·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dat die gedachten, gissingen en gelijkenissen niet op papier belanden maar in heel hun terloopse vluchtigheid vergeten worden, is geen verlies, maar winst."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Condoleances uit de ruimte voor Spock” (27-02-2015), NOS",
          "text": "Het laatste dat Nimoy zelf op het account publiceerde, was een overdenking over de vluchtigheid van het leven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Van Gogh Museum pakt uit met Parijse prenten voor volk en elite” (04-03-2017), NOS",
          "text": "Sneren over linkse hobby’s werden niet geuit in het Parijs van toen. Het was revolutie, rage en business tegelijk. De kunstvorm werd democratisch genoemd, maar kende ook klassenonderscheid. De makers speelden daar behendig op in, samen met critici, handelaars en verzamelaars die voorkwamen dat het in vluchtigheid verging."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Iedere #selfie die je post komt in een Australisch museum” (14-12-2017), NOS",
          "text": "Selfie Factory van het kunstenaarsduo Kenke+Trefz heeft dit jaar de Australische Digital Portraiture Award gewonnen. De installatie bestaat uit vijf printers die op kassabonpapier alle Instagramplaatjes met de hashtag selfie uitprint. Een achteloos groeiende berg papierstroken op de vloer van het National Portrait Gallery in Canberra symboliseert de online-vluchtigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-vluchtigheid.ogg/Nl-vluchtigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergankelijkheid"
    },
    {
      "word": "tijdelijkheid"
    },
    {
      "word": "oppervlakkigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "transitoriness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "superficiality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat weinig diepgang heeft; iets dat maar een korte tijd duurt",
      "sense_index": 1,
      "word": "volatility"
    }
  ],
  "word": "vluchtigheid"
}

Download raw JSONL data for vluchtigheid meaning in Nederlands (3.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102272', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vluchtigheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vluchtigheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.