"vlooienmarkt" meaning in Nederlands

See vlooienmarkt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvlojə(n)ˌmɑrkt Audio: nl-vlooienmarkt.ogg Forms: vlooienmarkten [plural]
  1. rommelmarkt, luizenmarkt
    Sense id: nl-vlooienmarkt-nl-noun-JQ7Db~4V Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: loppemarked [neuter] (Deens), Flohmarkt [masculine] (Duits), Trödelmarkt (regionaal beperkt) [masculine] (Duits), flea market (Engels), marché aux puces (Frans), bolhapiac (Hongaars), mercato delle pulci [masculine] (Italiaans), mercado das pulgas [masculine] (Portugees), rastrillo [masculine] (Spaans), mercadillo [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlo zn en markt zn met het invoegsel -en- , leenvertaling van Frans marché aux puces, in de betekenis 'rommelmarkt' aangetroffen vanaf 1895 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlooienmarkten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlooi·en·markt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JMT\n Parijsche brieven, XXIII, Parijs 12 november 1895 in: Alkmaarsche Courant, (20 november 1895), Herms Coster & Zoon, p. 1",
          "text": "Een jongeheer van dertien jaar kocht deze afleveringen aan een boekenstalletje op de marché aux puces (vlooienmarkt) voor de nietige som van acht sous."
        },
        {
          "text": "`Waar hebben jullie deze tafel gekocht?' vroeg Luc. `Op een alleraardigste vlooienmarkt. Ergens buiten. Haha.' Niemand lachte mee. Eduard streelde de tafel. Hij was verliefd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rommelmarkt, luizenmarkt"
      ],
      "id": "nl-vlooienmarkt-nl-noun-JQ7Db~4V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlooienmarkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-vlooienmarkt.ogg/Nl-vlooienmarkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlooienmarkt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvlojə(n)ˌmɑrkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "loppemarked"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flohmarkt"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "roman": "regionaal beperkt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trödelmarkt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "flea market"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marché aux puces"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bolhapiac"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercato delle pulci"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado das pulgas"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastrillo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercadillo"
    }
  ],
  "word": "vlooienmarkt"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlo zn en markt zn met het invoegsel -en- , leenvertaling van Frans marché aux puces, in de betekenis 'rommelmarkt' aangetroffen vanaf 1895 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlooienmarkten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlooi·en·markt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JMT\n Parijsche brieven, XXIII, Parijs 12 november 1895 in: Alkmaarsche Courant, (20 november 1895), Herms Coster & Zoon, p. 1",
          "text": "Een jongeheer van dertien jaar kocht deze afleveringen aan een boekenstalletje op de marché aux puces (vlooienmarkt) voor de nietige som van acht sous."
        },
        {
          "text": "`Waar hebben jullie deze tafel gekocht?' vroeg Luc. `Op een alleraardigste vlooienmarkt. Ergens buiten. Haha.' Niemand lachte mee. Eduard streelde de tafel. Hij was verliefd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rommelmarkt, luizenmarkt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlooienmarkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-vlooienmarkt.ogg/Nl-vlooienmarkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlooienmarkt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvlojə(n)ˌmɑrkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "loppemarked"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flohmarkt"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "roman": "regionaal beperkt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trödelmarkt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "flea market"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marché aux puces"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bolhapiac"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercato delle pulci"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado das pulgas"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastrillo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercadillo"
    }
  ],
  "word": "vlooienmarkt"
}

Download raw JSONL data for vlooienmarkt meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.