See vlezen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"forms": [
{
"form": "vleesde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevleesd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vlezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vlezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevleesd zullen hebben",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevleesd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vlezend",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevleesd",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vlees",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vleze",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvleest"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vlees",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vlezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevleesd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevleesd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevleesd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van resten vlees ontdoen"
],
"id": "nl-vlezen-nl-verb-ZiPHIVAr",
"raw_tags": [
"bij dierenhuiden tijdens het maken van leer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJacques Hermus\n “Een fazant zonder wildsmaak” (8 november 2014) op speisekarte.menu",
"text": "Het is herfst, de herberg oogt als een warm licht in de duisternis én - niet onbelangrijk - het jachtseizoen is geopend. Me dunkt dat er heel wat herfstig te vlezen valt."
}
],
"glosses": [
"opdelen in stukken die als voedsel kunnen worden bereid"
],
"id": "nl-vlezen-nl-verb-SuqyWPkZ",
"raw_tags": [
"van een dood dier"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dankzij voeding meer spierweefsel krijgen"
],
"id": "nl-vlezen-nl-verb-MZnsdxo0",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "slachten"
}
],
"word": "vlezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHester Knibbe interview door Gerda van de Haar & Mart van der Hiele\n Een hemd over niets of een ander geloof : In gesprek met Hester Knibbe in: Liter., jrg. 16 nr. 72 (december 2013), Boekencentrum, Zoetermeer, p. 56",
"text": "Etymologisch is lichaam te herleiden tot ‘hemd (of huis) van vlees’. Je zou kunnen zeggen: dat wat je ziel op de juiste temperatuur houdt, als het goed is. Maar het is kwetsbaar, en je hebt zo nu en dan het gevoel dat dat lichaam maar een beetje staat te wapperen in de wind. En - hoe moet ik het zeggen - is het nu nietig of groot wat met dat kwetsbare vlezen hemd wordt bedekt?"
}
],
"glosses": [
"uit spierweefsel bestaand"
],
"id": "nl-vlezen-nl-adj-GzZG6kOh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"word": "vlezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Mutsaers\n “Tegen de weidelijkheid; De jacht, een verborgen misdrijf” (19 december 1997) op nrc.nl",
"text": "Ik ben altijd een vleeskind geweest. Met van die puntige hoektanden. En het lekkerste van alle vlezen vond ik wild."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSybren Polet\n “In de arena.” (1987), De Bezige Bij, Amsterdam, p. 207",
"text": "Nadat Pertronius het plengoffer verricht had werden de eerste gangen binnengedragen: drie grote zilveren schalen met koude voorgerechten, vlezen, worsten, pasteien, radijs, gekookte wilde asperges, selderijstengels en repen venkelknol; (…)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlees"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vlees"
],
"id": "nl-vlezen-nl-noun-axNsRoq~",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"word": "vlezen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"forms": [
{
"form": "vleesde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevleesd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vlezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vlezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevleesd zullen hebben",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevleesd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vlezend",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevleesd",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vlees",
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vleze",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvleest"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vlees",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vleesden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vlezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vlezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vlezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vlezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vlezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vlezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vlezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevleesd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevleesd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevleesd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevleesd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevleesd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevleesd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevleesd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevleesd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vlezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"van resten vlees ontdoen"
],
"raw_tags": [
"bij dierenhuiden tijdens het maken van leer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJacques Hermus\n “Een fazant zonder wildsmaak” (8 november 2014) op speisekarte.menu",
"text": "Het is herfst, de herberg oogt als een warm licht in de duisternis én - niet onbelangrijk - het jachtseizoen is geopend. Me dunkt dat er heel wat herfstig te vlezen valt."
}
],
"glosses": [
"opdelen in stukken die als voedsel kunnen worden bereid"
],
"raw_tags": [
"van een dood dier"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"dankzij voeding meer spierweefsel krijgen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "slachten"
}
],
"word": "vlezen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHester Knibbe interview door Gerda van de Haar & Mart van der Hiele\n Een hemd over niets of een ander geloof : In gesprek met Hester Knibbe in: Liter., jrg. 16 nr. 72 (december 2013), Boekencentrum, Zoetermeer, p. 56",
"text": "Etymologisch is lichaam te herleiden tot ‘hemd (of huis) van vlees’. Je zou kunnen zeggen: dat wat je ziel op de juiste temperatuur houdt, als het goed is. Maar het is kwetsbaar, en je hebt zo nu en dan het gevoel dat dat lichaam maar een beetje staat te wapperen in de wind. En - hoe moet ik het zeggen - is het nu nietig of groot wat met dat kwetsbare vlezen hemd wordt bedekt?"
}
],
"glosses": [
"uit spierweefsel bestaand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"word": "vlezen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands vleeschen ww , op te vatten als afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"bn: afgeleid van vlees zn met het achtervoegsel -en",
"zn: vlees zn met de uitgang -en, waarbij de slotmedeklinker stemloos wordt"
],
"hyphenation": "vle·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Mutsaers\n “Tegen de weidelijkheid; De jacht, een verborgen misdrijf” (19 december 1997) op nrc.nl",
"text": "Ik ben altijd een vleeskind geweest. Met van die puntige hoektanden. En het lekkerste van alle vlezen vond ik wild."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSybren Polet\n “In de arena.” (1987), De Bezige Bij, Amsterdam, p. 207",
"text": "Nadat Pertronius het plengoffer verricht had werden de eerste gangen binnengedragen: drie grote zilveren schalen met koude voorgerechten, vlezen, worsten, pasteien, radijs, gekookte wilde asperges, selderijstengels en repen venkelknol; (…)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlees"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vlees"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vlezen.ogg/Nl-vlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlezə(n)"
}
],
"word": "vlezen"
}
Download raw JSONL data for vlezen meaning in Nederlands (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.