"vlassig" meaning in Nederlands

See vlassig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvlɑsəx Audio: nl-vlassig.ogg Forms: vlassiger [uninflected, comparative], vlassigst [uninflected, superlative], vlassige [inflected, positive], vlassigere [inflected, comparative], vlassigste [inflected, superlative], vlassigs [partitive, positive], vlassigers [partitive, comparative]
  1. van haar dat blond, dun en pluizig is
    Sense id: nl-vlassig-nl-adj-9UktnANE
  2. lijkend op vlas
    Sense id: nl-vlassig-nl-adj-myFPUTBG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flaxen (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlas met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlassiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlas·sig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik kom er maar voor uit: ik zie er regelmatig net zo onopgemaakt uit als Anouk (#omg). Ik ga zelfs zo de deur uit. Ja, echt. Met een vlassig vlechtje, rode wangen en een zichtbare rimpel."
        },
        {
          "text": "Maassen is weggesprongen na de Cipressa en krijgt na een tijdje gezelschap van een tweevoudige Tourwinnaar met karakteristieke bril en vlassig wapperend blond haar. Juist, Laurent Fignon. Samen, keurig de kopbeurten verdelend, denderen de twee richting de Poggio."
        },
        {
          "text": "Het blijft niettemin even wennen: een van de drie grootste mannelijke popidolen op aarde is een licht gezette, bleke jongen met een vlassig baardje. Hij heeft geen hippe muzikanten om zich heen, geen vlammenwerpers op het podium en al helemaal geen flashy danspasjes. Het succes van Ed Sheeran (26) is dat hij helemaal geen popster is. Althans niet in de traditionele betekenis van fotomodel-achtige posterboy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van haar dat blond, dun en pluizig is"
      ],
      "id": "nl-vlassig-nl-adj-9UktnANE"
    },
    {
      "glosses": [
        "lijkend op vlas"
      ],
      "id": "nl-vlassig-nl-adj-myFPUTBG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlassig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-vlassig.ogg/Nl-vlassig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlassig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvlɑsəx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flaxen"
    }
  ],
  "word": "vlassig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlas met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlassiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlassigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlas·sig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik kom er maar voor uit: ik zie er regelmatig net zo onopgemaakt uit als Anouk (#omg). Ik ga zelfs zo de deur uit. Ja, echt. Met een vlassig vlechtje, rode wangen en een zichtbare rimpel."
        },
        {
          "text": "Maassen is weggesprongen na de Cipressa en krijgt na een tijdje gezelschap van een tweevoudige Tourwinnaar met karakteristieke bril en vlassig wapperend blond haar. Juist, Laurent Fignon. Samen, keurig de kopbeurten verdelend, denderen de twee richting de Poggio."
        },
        {
          "text": "Het blijft niettemin even wennen: een van de drie grootste mannelijke popidolen op aarde is een licht gezette, bleke jongen met een vlassig baardje. Hij heeft geen hippe muzikanten om zich heen, geen vlammenwerpers op het podium en al helemaal geen flashy danspasjes. Het succes van Ed Sheeran (26) is dat hij helemaal geen popster is. Althans niet in de traditionele betekenis van fotomodel-achtige posterboy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van haar dat blond, dun en pluizig is"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lijkend op vlas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlassig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-vlassig.ogg/Nl-vlassig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlassig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvlɑsəx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flaxen"
    }
  ],
  "word": "vlassig"
}

Download raw JSONL data for vlassig meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.