See vizier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierkijker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierlijn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierschot"
}
],
"forms": [
{
"form": "vizieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viziertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "viziertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "[1] visier"
},
{
"form": "[2] visiere"
}
],
"hyphenation": "vi·zier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "telescoopvizier"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Iemand in het vizier hebben."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "richtmiddel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zoeker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "collimator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dirck Volkertsz. Coornhert\n “Dat Godts gheboden licht zijn ende leerlijck” (1630), Jacob Aertsz Colom, Amsterdam, fol. 221r op dbnl.org",
"text": "Wat wel gheoeffent schutter mach nu dese engheyt misprijsen? Of wie soude den Leering een ruymer Visier of kijckgat op sijne Busse willen maken tot voorderinge van sijn wel schieten?"
},
{
"text": "Hij had 'm in het vizier."
}
],
"glosses": [
"richttoestel op de loop van een vuurwapen"
],
"id": "nl-vizier-nl-noun-VuAgwNNx",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant\n Alexanders geesten (ca. 1260) in:\nJohannes Franck (ed.)\n Alexanders geesten (1882), J.B. Wolters, Groningen, p. 77. op dbnl.org",
"text": "Nichanor sette hem ter weren\nEnde stakene doe vele sciere\nMettien spere dor die visiere\nDor den nese in bede doghen."
}
],
"glosses": [
"klep aan een hoofddeksel of opening in een helm waar men doorheen kan kijken"
],
"id": "nl-vizier-nl-noun-HEoD1EEl",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ",,We zitten in een heel goede fase”, aldus Hulshoff. ,,Zeker als je ziet waar we vandaan komen. Natuurlijk hebben we, toen het sportief minder goed ging, ook gedacht: verdikke, zou het erin zitten? Maar we hebben voor Jupiler League-begrippen gewoon een hartstikke goede ploeg.” Cambuur staat momenteel elfde in de Jupiler League, maar heeft inmiddels de subtop in het vizier."
},
{
"ref": "Dirck Volkertsz. Coornhert\n “Dat Godts gheboden licht zijn ende leerlijck” (1630), Jacob Aertsz Colom, Amsterdam, fol. 221r op dbnl.org",
"text": "Wat wel gheoeffent schutter mach nu dese engheyt misprijsen? Of wie soude den Leering een ruymer Visier of kijckgat op sijne Busse willen maken tot voorderinge van sijn wel schieten?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Transfermarkt: Clinton Mata weg bij Club Brugge, Hondurese aanvaller voor RSCA?” (4 juli 2020) op voetbal24.be.",
"text": "Clinton Mata heeft intussen aangegeven dat hij Club Brugge graag wil verlaten. De verdediger hoopt op een stap hogerop en verschillende Bundesliga-clubs hebben hem in het vizier."
}
],
"glosses": [
"in het vizier hebben: je richten op een haalbaar doel, (van personen) als doelwit (van een aanval, acquisitie, kritiek, wantrouwen, e.d.) nemen"
],
"id": "nl-vizier-nl-noun-qedrSXRi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vizier.ogg/Nl-vizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vizier.ogg"
},
{
"ipa": "viˈzir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kijkgat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهداف"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Visier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"word": "gunsight"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"word": "sight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viseur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alza"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"word": "visor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visière"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "im Visier haben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "to have in one’s crosshairs"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "to have in one’s sights"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "avoir dans le collimateur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "tener en el punto de mira"
}
],
"word": "vizier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grootvizier"
}
],
"forms": [
{
"form": "viziers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viziertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "viziertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·zier",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "overmits sy desen teghenwoordighen soldaen hebben willen of setten, daer teghens sich alleene ghestelt heeft den Ianitzer Aga, waer over men een ander Primo Vizier geordonneert, ende des Soldaens Regieringhe op 6. Iaren gheconfirmeert heeft."
}
],
"glosses": [
"minister of hoog staatsdienaar, rechterhand onder een Oosters heerser zoals een sultan (meestal voorafgegaan door primo, groot, eerst)"
],
"id": "nl-vizier-nl-noun-A~eJf1CL",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vizier.ogg/Nl-vizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vizier.ogg"
},
{
"ipa": "viˈzir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wesir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visir"
}
],
"word": "vizier"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierkijker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierlijn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vizierschot"
}
],
"forms": [
{
"form": "vizieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viziertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "viziertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "[1] visier"
},
{
"form": "[2] visiere"
}
],
"hyphenation": "vi·zier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "telescoopvizier"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Iemand in het vizier hebben."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "richtmiddel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zoeker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "collimator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dirck Volkertsz. Coornhert\n “Dat Godts gheboden licht zijn ende leerlijck” (1630), Jacob Aertsz Colom, Amsterdam, fol. 221r op dbnl.org",
"text": "Wat wel gheoeffent schutter mach nu dese engheyt misprijsen? Of wie soude den Leering een ruymer Visier of kijckgat op sijne Busse willen maken tot voorderinge van sijn wel schieten?"
},
{
"text": "Hij had 'm in het vizier."
}
],
"glosses": [
"richttoestel op de loop van een vuurwapen"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant\n Alexanders geesten (ca. 1260) in:\nJohannes Franck (ed.)\n Alexanders geesten (1882), J.B. Wolters, Groningen, p. 77. op dbnl.org",
"text": "Nichanor sette hem ter weren\nEnde stakene doe vele sciere\nMettien spere dor die visiere\nDor den nese in bede doghen."
}
],
"glosses": [
"klep aan een hoofddeksel of opening in een helm waar men doorheen kan kijken"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": ",,We zitten in een heel goede fase”, aldus Hulshoff. ,,Zeker als je ziet waar we vandaan komen. Natuurlijk hebben we, toen het sportief minder goed ging, ook gedacht: verdikke, zou het erin zitten? Maar we hebben voor Jupiler League-begrippen gewoon een hartstikke goede ploeg.” Cambuur staat momenteel elfde in de Jupiler League, maar heeft inmiddels de subtop in het vizier."
},
{
"ref": "Dirck Volkertsz. Coornhert\n “Dat Godts gheboden licht zijn ende leerlijck” (1630), Jacob Aertsz Colom, Amsterdam, fol. 221r op dbnl.org",
"text": "Wat wel gheoeffent schutter mach nu dese engheyt misprijsen? Of wie soude den Leering een ruymer Visier of kijckgat op sijne Busse willen maken tot voorderinge van sijn wel schieten?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Transfermarkt: Clinton Mata weg bij Club Brugge, Hondurese aanvaller voor RSCA?” (4 juli 2020) op voetbal24.be.",
"text": "Clinton Mata heeft intussen aangegeven dat hij Club Brugge graag wil verlaten. De verdediger hoopt op een stap hogerop en verschillende Bundesliga-clubs hebben hem in het vizier."
}
],
"glosses": [
"in het vizier hebben: je richten op een haalbaar doel, (van personen) als doelwit (van een aanval, acquisitie, kritiek, wantrouwen, e.d.) nemen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vizier.ogg/Nl-vizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vizier.ogg"
},
{
"ipa": "viˈzir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kijkgat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهداف"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Visier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"word": "gunsight"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"word": "sight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viseur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een richttoestel op de loop van een vuurwapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alza"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"word": "visor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visière"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klep aan een hoofddeksel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "im Visier haben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "to have in one’s crosshairs"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "to have in one’s sights"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "avoir dans le collimateur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in het vizier hebben",
"sense_index": 3,
"word": "tener en el punto de mira"
}
],
"word": "vizier"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "grootvizier"
}
],
"forms": [
{
"form": "viziers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "viziertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "viziertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·zier",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "overmits sy desen teghenwoordighen soldaen hebben willen of setten, daer teghens sich alleene ghestelt heeft den Ianitzer Aga, waer over men een ander Primo Vizier geordonneert, ende des Soldaens Regieringhe op 6. Iaren gheconfirmeert heeft."
}
],
"glosses": [
"minister of hoog staatsdienaar, rechterhand onder een Oosters heerser zoals een sultan (meestal voorafgegaan door primo, groot, eerst)"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vizier.ogg/Nl-vizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vizier.ogg"
},
{
"ipa": "viˈzir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wesir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "minister of hoog staatsdienaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visir"
}
],
"word": "vizier"
}
Download raw JSONL data for vizier meaning in Nederlands (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"vizier"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vizier",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.