"vitaliseren" meaning in Nederlands

See vitaliseren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-vitaliseren.ogg
  1. het (opnieuw) actief of levendig maken van iets; zorgen dat iets actiever wordt
    Sense id: nl-vitaliseren-nl-verb-v8wi15c2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inspireren, begeesteren, aanvuren, bezielen Derived forms: revitaliseren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revitaliseren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vitaal met het achtervoegsel -iseren"
  ],
  "hyphenation": "vi·ta·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland, kortweg Oost NV, stelt voor de gemeente Oldenzaal een masterplan op voor het vitaliseren van het bedrijventerrein Eekte-Hazewinkel."
        },
        {
          "text": "In het voorjaar graaft de bd-boer de hoorn weer op en deponeert de veraarde mest in een ton met water, waarna hij een uur lang in het mengsel roert om het te ”vitaliseren”. Na deze behandeling wordt de verdunde mest over het veld verspreid, om de aarde ontvankelijker te maken voor kosmische krachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het (opnieuw) actief of levendig maken van iets; zorgen dat iets actiever wordt"
      ],
      "id": "nl-vitaliseren-nl-verb-v8wi15c2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vitaliseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-vitaliseren.ogg/Nl-vitaliseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vitaliseren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inspireren"
    },
    {
      "word": "begeesteren"
    },
    {
      "word": "aanvuren"
    },
    {
      "word": "bezielen"
    }
  ],
  "word": "vitaliseren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revitaliseren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vitaal met het achtervoegsel -iseren"
  ],
  "hyphenation": "vi·ta·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland, kortweg Oost NV, stelt voor de gemeente Oldenzaal een masterplan op voor het vitaliseren van het bedrijventerrein Eekte-Hazewinkel."
        },
        {
          "text": "In het voorjaar graaft de bd-boer de hoorn weer op en deponeert de veraarde mest in een ton met water, waarna hij een uur lang in het mengsel roert om het te ”vitaliseren”. Na deze behandeling wordt de verdunde mest over het veld verspreid, om de aarde ontvankelijker te maken voor kosmische krachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het (opnieuw) actief of levendig maken van iets; zorgen dat iets actiever wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vitaliseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-vitaliseren.ogg/Nl-vitaliseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vitaliseren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inspireren"
    },
    {
      "word": "begeesteren"
    },
    {
      "word": "aanvuren"
    },
    {
      "word": "bezielen"
    }
  ],
  "word": "vitaliseren"
}

Download raw JSONL data for vitaliseren meaning in Nederlands (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.