"villanelle" meaning in Nederlands

See villanelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vilaˈnɛl^ə Audio: nl-villanelle.ogg Forms: villanelles [plural]
  1. boerenliedje
    Sense id: nl-villanelle-nl-noun-H7NObcXh Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. melodieuze, driestemmige muziek
    Sense id: nl-villanelle-nl-noun-OOwI65VT Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: villanella Related terms: boerendans, herdersdicht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans villanelle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "villanelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vil·la·nel·le",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerendans"
    },
    {
      "word": "herdersdicht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHenk van Gelder\n “Plezierdichter van trioletten, villanelles en sonnetten” (15 juni 2015) op nrc.nl",
          "text": "Daarnaast was hij een dartele light verse-dichter, die niet alleen vakkundig vormvaste rondelen, trioletten, villanelles en sonnetten schreef, maar ook de speelse en tegelijk superstrakke versvorm ollekebolleke in Nederland introduceerde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Niet-rijmende villanelle” (1 december 2006) op nrc.nl",
          "text": "Victor schreef een villanelle. Dat is een eeuwenoude dichtvorm. De eerste en de derde regel van het eerste couplet komen omstebeurt als laatste regel in elk volgend couplet terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boerenliedje"
      ],
      "id": "nl-villanelle-nl-noun-H7NObcXh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMischa Spel\n “Bernarda Fink” (5 juni 2007) op nrc.nl",
          "text": "Fink zingt doordacht, verzorgd en beheerst - meer uit op een subtiel versmelten met het Deutsches Symphonie-Orchester Berlin onder Kent Nagano dan op nadrukkelijk solistisch schitteren. Wat niet wil zeggen dat Fink niet de aandacht trekt, want haar Villanelle is van een aanstekelijke souplesse en ze ontroert door de breedte van de lijnen in het prachtige Le spectre de la rose."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nErnst Vermeulen\n “Festival Oude Muziek met tranencyclus en poppenspel” (30 augustus 1994) op nrc.nl",
          "text": "De villanellen daarentegen zijn meestal korte puntdichten, al schuilen er verrassenderwijze ook enkele ingetogen meesterwerkjes tussen, zoals Solo e pensoso, dat overigens minder fraai is dan het gelijknamige sterk chromatische madrigaal van Luca Marenzio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melodieuze, driestemmige muziek"
      ],
      "id": "nl-villanelle-nl-noun-OOwI65VT",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-villanelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-villanelle.ogg/Nl-villanelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-villanelle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vilaˈnɛl^ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "villanella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "villanelle"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans villanelle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "villanelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vil·la·nel·le",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "boerendans"
    },
    {
      "word": "herdersdicht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHenk van Gelder\n “Plezierdichter van trioletten, villanelles en sonnetten” (15 juni 2015) op nrc.nl",
          "text": "Daarnaast was hij een dartele light verse-dichter, die niet alleen vakkundig vormvaste rondelen, trioletten, villanelles en sonnetten schreef, maar ook de speelse en tegelijk superstrakke versvorm ollekebolleke in Nederland introduceerde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Niet-rijmende villanelle” (1 december 2006) op nrc.nl",
          "text": "Victor schreef een villanelle. Dat is een eeuwenoude dichtvorm. De eerste en de derde regel van het eerste couplet komen omstebeurt als laatste regel in elk volgend couplet terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boerenliedje"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMischa Spel\n “Bernarda Fink” (5 juni 2007) op nrc.nl",
          "text": "Fink zingt doordacht, verzorgd en beheerst - meer uit op een subtiel versmelten met het Deutsches Symphonie-Orchester Berlin onder Kent Nagano dan op nadrukkelijk solistisch schitteren. Wat niet wil zeggen dat Fink niet de aandacht trekt, want haar Villanelle is van een aanstekelijke souplesse en ze ontroert door de breedte van de lijnen in het prachtige Le spectre de la rose."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nErnst Vermeulen\n “Festival Oude Muziek met tranencyclus en poppenspel” (30 augustus 1994) op nrc.nl",
          "text": "De villanellen daarentegen zijn meestal korte puntdichten, al schuilen er verrassenderwijze ook enkele ingetogen meesterwerkjes tussen, zoals Solo e pensoso, dat overigens minder fraai is dan het gelijknamige sterk chromatische madrigaal van Luca Marenzio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melodieuze, driestemmige muziek"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-villanelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-villanelle.ogg/Nl-villanelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-villanelle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vilaˈnɛl^ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "villanella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "villanelle"
}

Download raw JSONL data for villanelle meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.