See vicaris in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "vicaris-generaal" }, { "word": "vicariaat" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plaatsvervanger van bisschop of pastoor’ voor het eerst aangetroffen in 1240" ], "forms": [ { "form": "vicarissen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vi·ca·ris", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Volgens gerechtelijke vicaris Paolo Rigon zijn dergelijke moederskindjes soms 'niet in staat aan huwelijkse plichten te voldoen'. Wanneer 'voor elk besluit of elke actie die je als stel wilt ondernemen, goedkeuring aan de ouder wordt gevraagd', kan dat reden zijn om een huwelijk als ongeldig te zien." } ], "glosses": [ "plaatsvervanger en assistent van een bisschop" ], "id": "nl-vicaris-nl-noun-HbkAu-3Q", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Beroep_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hurkmans zegt in de brief komende tijd leiding te blijven geven, maar de uitvoering van het werk aan hulpbisschop Rob Mutsaerts, vicaris-generaal Ron van den Hout en de andere stafleden over te laten." }, { "text": "Teleurgesteld is Gaalman over het gebrek aan medewerking van vooral pastor Bernard Reerink en vicaris Ronald Cornelissen. Terwijl de pastor heeft aangegeven zich afzijdig te willen houden, bleef de vicaris de afgelopen maanden onbereikbaar voor Gaalman. Reden voor deze 'goedwillende Plechelmusparochiaan'om zijn pogingen te staken om een adviesraad van de grond te krijgen." } ], "glosses": [ "plaatsvervanger van een dominee" ], "id": "nl-vicaris-nl-noun-FwME1TDh", "raw_tags": [ "beroep" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vicaris.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-vicaris.ogg/Nl-vicaris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vicaris.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vicaris" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "vicaris-generaal" }, { "word": "vicariaat" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plaatsvervanger van bisschop of pastoor’ voor het eerst aangetroffen in 1240" ], "forms": [ { "form": "vicarissen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vi·ca·ris", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Religie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Volgens gerechtelijke vicaris Paolo Rigon zijn dergelijke moederskindjes soms 'niet in staat aan huwelijkse plichten te voldoen'. Wanneer 'voor elk besluit of elke actie die je als stel wilt ondernemen, goedkeuring aan de ouder wordt gevraagd', kan dat reden zijn om een huwelijk als ongeldig te zien." } ], "glosses": [ "plaatsvervanger en assistent van een bisschop" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Beroep_in_het_Nederlands", "Religie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hurkmans zegt in de brief komende tijd leiding te blijven geven, maar de uitvoering van het werk aan hulpbisschop Rob Mutsaerts, vicaris-generaal Ron van den Hout en de andere stafleden over te laten." }, { "text": "Teleurgesteld is Gaalman over het gebrek aan medewerking van vooral pastor Bernard Reerink en vicaris Ronald Cornelissen. Terwijl de pastor heeft aangegeven zich afzijdig te willen houden, bleef de vicaris de afgelopen maanden onbereikbaar voor Gaalman. Reden voor deze 'goedwillende Plechelmusparochiaan'om zijn pogingen te staken om een adviesraad van de grond te krijgen." } ], "glosses": [ "plaatsvervanger van een dominee" ], "raw_tags": [ "beroep" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vicaris.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-vicaris.ogg/Nl-vicaris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vicaris.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vicaris" }
Download raw JSONL data for vicaris meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.