See verwachting in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verwachtingspatroon"
},
{
"word": "verwachtingsvol"
},
{
"word": "verwachtingswaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van verwachten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "verwachtingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verwachtinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verwachtinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·wach·ting",
"hyponyms": [
{
"word": "deflatieverwachting"
},
{
"word": "groeiverwachting"
},
{
"word": "heilsverwachting"
},
{
"word": "inflatieverwachting"
},
{
"word": "levensverwachting"
},
{
"word": "messiasverwachting"
},
{
"word": "toekomstverwachting"
},
{
"word": "weersverwachting"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De verwachting is uitgekomen."
},
{
"text": "Voldoen aan verwachtingen is niet altijd makkelijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "De verwachting is dat donderdag voor het eerst de krachtsverhoudingen tussen de klassementsrenners zichtbaar worden. Het is zeven kilometer klimmen naar 1148 meter en er zitten huiveringwekkende stijgingspercentages tussen, van boven de 20 procent."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ketheltunnel dicht tijdens ochtendspits vanwege ziekmeldingen, inmiddels weer open” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Rijkswaterstaat heeft vervanging gezocht. \"Het is altijd even puzzelen. We hopen hem snel weer open te zetten\", zei de woordvoerder. Rijkswaterstaat verwachtte eerder vanochtend dat de tunnel rond 08.00 uur weer open zou gaan, maar dat is niet gelukt. Later stelde Rijkswaterstaat die verwachting bij naar 09.00 uur."
}
],
"glosses": [
"datgene wat verwacht wordt"
],
"id": "nl-verwachting-nl-noun--Ir6bqrx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verwachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-verwachting.ogg/Nl-verwachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwachting.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈwɑxtɪŋ"
},
{
"ipa": "/vər.ˈʋɑχ.tɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vər.ˈβ̞ɑx.tɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vɛr.ˈwɑx.tɪŋ(g)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwartung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "ootus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "odotus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "attente"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
}
],
"word": "verwachting"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verwachtingspatroon"
},
{
"word": "verwachtingsvol"
},
{
"word": "verwachtingswaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van verwachten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "verwachtingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verwachtinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verwachtinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·wach·ting",
"hyponyms": [
{
"word": "deflatieverwachting"
},
{
"word": "groeiverwachting"
},
{
"word": "heilsverwachting"
},
{
"word": "inflatieverwachting"
},
{
"word": "levensverwachting"
},
{
"word": "messiasverwachting"
},
{
"word": "toekomstverwachting"
},
{
"word": "weersverwachting"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De verwachting is uitgekomen."
},
{
"text": "Voldoen aan verwachtingen is niet altijd makkelijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "De verwachting is dat donderdag voor het eerst de krachtsverhoudingen tussen de klassementsrenners zichtbaar worden. Het is zeven kilometer klimmen naar 1148 meter en er zitten huiveringwekkende stijgingspercentages tussen, van boven de 20 procent."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ketheltunnel dicht tijdens ochtendspits vanwege ziekmeldingen, inmiddels weer open” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Rijkswaterstaat heeft vervanging gezocht. \"Het is altijd even puzzelen. We hopen hem snel weer open te zetten\", zei de woordvoerder. Rijkswaterstaat verwachtte eerder vanochtend dat de tunnel rond 08.00 uur weer open zou gaan, maar dat is niet gelukt. Later stelde Rijkswaterstaat die verwachting bij naar 09.00 uur."
}
],
"glosses": [
"datgene wat verwacht wordt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verwachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-verwachting.ogg/Nl-verwachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwachting.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈwɑxtɪŋ"
},
{
"ipa": "/vər.ˈʋɑχ.tɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vər.ˈβ̞ɑx.tɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vɛr.ˈwɑx.tɪŋ(g)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwartung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "ootus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "odotus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"word": "attente"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "datgene wat verwacht wordt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
}
],
"word": "verwachting"
}
Download raw JSONL data for verwachting meaning in Nederlands (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.