See vervloekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij vervloekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vervloeken"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-verb-9Vdkmxjd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij vervloekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vervloeken"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-verb-coF2QNRy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vervloekt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van vervloeken"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-verb-hV-zovXy",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vervloeken"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-verb-8QvH5zvs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vervloekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vervloekt, dat zet ik je betaald!"
}
],
"glosses": [
"drukt verontwaardiging of boosheid uit"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-intj-DhmeraEw",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verflucht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "putain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "tabarnac"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mannaggia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "diablos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "maldición"
}
],
"word": "vervloekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die vervloekte kerel moet me dat niet nog een keer flikken!"
}
],
"glosses": [
"waar men boze gevoelens over koestert"
],
"id": "nl-vervloekt-nl-adj-uYBCjKx5",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verflucht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "damned"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "maldito"
}
],
"word": "vervloekt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij vervloekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vervloeken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij vervloekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vervloeken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vervloekt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van vervloeken"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vervloeken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vervloeken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vervloekt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Krachtterm_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vervloekt, dat zet ik je betaald!"
}
],
"glosses": [
"drukt verontwaardiging of boosheid uit"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verflucht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "putain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "tabarnac"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mannaggia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "diablos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "maldición"
}
],
"word": "vervloekt"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vervloeken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·vloekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Krachtterm_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die vervloekte kerel moet me dat niet nog een keer flikken!"
}
],
"glosses": [
"waar men boze gevoelens over koestert"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervloekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vervloekt.ogg/Nl-vervloekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervloekt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verflucht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "damned"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "maldito"
}
],
"word": "vervloekt"
}
Download raw JSONL data for vervloekt meaning in Nederlands (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102289', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vervloekt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vervloekt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.