"vertroosten" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van troost met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·troos·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Calvijn geeft eerder blijk van een pastorale theologie, die de jonge predikanten en de vervolgde gelovigen in een bange tijd wil vertroosten en behoedzaam bewaren bij het Woord van de volharding."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "De herinnering is vertroostend, maar roept ook een kinderlijk ongeduld en een afkeer van meegevend vlees in me op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden"
      ],
      "id": "nl-vertroosten-nl-verb-K2SFwf0r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertroosten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vertroosten.ogg/Nl-vertroosten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertroosten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opbeuren"
    },
    {
      "word": "bijstaan"
    },
    {
      "word": "bemoedigen"
    },
    {
      "word": "geruststellen"
    },
    {
      "word": "ondersteunen"
    },
    {
      "word": "opvrolijken"
    },
    {
      "word": "opmonteren"
    },
    {
      "word": "sussen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "comfort"
    }
  ],
  "word": "vertroosten"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van troost met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·troos·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Calvijn geeft eerder blijk van een pastorale theologie, die de jonge predikanten en de vervolgde gelovigen in een bange tijd wil vertroosten en behoedzaam bewaren bij het Woord van de volharding."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "De herinnering is vertroostend, maar roept ook een kinderlijk ongeduld en een afkeer van meegevend vlees in me op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertroosten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vertroosten.ogg/Nl-vertroosten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertroosten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opbeuren"
    },
    {
      "word": "bijstaan"
    },
    {
      "word": "bemoedigen"
    },
    {
      "word": "geruststellen"
    },
    {
      "word": "ondersteunen"
    },
    {
      "word": "opvrolijken"
    },
    {
      "word": "opmonteren"
    },
    {
      "word": "sussen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand hoop, vertrouwen en troost geven bij moeilijkheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "comfort"
    }
  ],
  "word": "vertroosten"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001021e8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vertroosten",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "vertroosten",
  "trace": ""
}