"versuffing" meaning in Nederlands

See versuffing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-versuffing.ogg Forms: versuffingen [plural]
  1. het slaperiger, en rustiger worden
    Sense id: nl-versuffing-nl-noun-HVxhPVFs Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zwijm, bedwelming, verdoving Translations (het slaperiger, en rustiger worden): swoon (Engels), mental numbness (Engels), stuporous state (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van versuffen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versuffingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·suf·fing",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "In zo'n ogenblik van versuffing of onoplettendheid blijkt dat ik nog steeds, of meer dan ooit, rekening houd met een terugkeer van Tonio in ons midden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Podcast: Nicky Verstappen, 200 jaar NAP en het wandelwalhalla” (24-02-2018), NOS",
          "text": "Vrieskou of niet, John Jansen van Galen houdt van wandelen. In zijn nieuwe boek Wandelparadijs Nederland schrijft hij over het \"wandelwalhalla\" dat Nederland met zijn \"polderjungle\" is. Hij en Rob Trip praten over Johns favoriete wandelgebied en het \"aangenaam soort versuffing\" dat hij voelt als hij de landschappen in zich opneemt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het slaperiger, en rustiger worden"
      ],
      "id": "nl-versuffing-nl-noun-HVxhPVFs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versuffing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-versuffing.ogg/Nl-versuffing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versuffing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwijm"
    },
    {
      "word": "bedwelming"
    },
    {
      "word": "verdoving"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "swoon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "mental numbness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "stuporous state"
    }
  ],
  "word": "versuffing"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van versuffen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versuffingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·suf·fing",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "In zo'n ogenblik van versuffing of onoplettendheid blijkt dat ik nog steeds, of meer dan ooit, rekening houd met een terugkeer van Tonio in ons midden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Podcast: Nicky Verstappen, 200 jaar NAP en het wandelwalhalla” (24-02-2018), NOS",
          "text": "Vrieskou of niet, John Jansen van Galen houdt van wandelen. In zijn nieuwe boek Wandelparadijs Nederland schrijft hij over het \"wandelwalhalla\" dat Nederland met zijn \"polderjungle\" is. Hij en Rob Trip praten over Johns favoriete wandelgebied en het \"aangenaam soort versuffing\" dat hij voelt als hij de landschappen in zich opneemt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het slaperiger, en rustiger worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versuffing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-versuffing.ogg/Nl-versuffing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versuffing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwijm"
    },
    {
      "word": "bedwelming"
    },
    {
      "word": "verdoving"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "swoon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "mental numbness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het slaperiger, en rustiger worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "stuporous state"
    }
  ],
  "word": "versuffing"
}

Download raw JSONL data for versuffing meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102245', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "versuffing",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "versuffing",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.