"versmelting" meaning in Nederlands

See versmelting in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vərˈsmɛltɪŋ Audio: nl-versmelting.ogg Forms: versmeltingen [plural]
  1. nieuw geheel, waarvan de samenstellende delen niet goed meer te onderscheiden zijn Tags: figuratively
    Sense id: nl-versmelting-nl-noun-oJnYp6Kl Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. samengesteld woord waarbij minstens één van de samenstellende delen geen zelfstandig woord of gangbaar affix is
    Sense id: nl-versmelting-nl-noun-m4CGDxNl Categories (other): Taalkunde_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: linguistics
  3. geleidelijke verdwijning Tags: figuratively
    Sense id: nl-versmelting-nl-noun-M-aiZrf1 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  4. aanmaak van vloeibaar materiaal door verhitting
    Sense id: nl-versmelting-nl-noun-RVFKsoBr Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samensmelting, kofferwoord, contaminatie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands versmeltinge, op te vatten als afgeleid van versmelten ww met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versmeltingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·smel·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Herbert Blankesteijn\n “Televisie met een eigentijds stickie” (30 juni 2006) op nrc.nl",
          "text": "De versmelting van pc en tv is lang geleden beloofd, maar is nog steeds niet gerealiseerd. Speciale usb-sticks beloven de pc om te toveren tot tv-met-videorecorder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieuw geheel, waarvan de samenstellende delen niet goed meer te onderscheiden zijn"
      ],
      "id": "nl-versmelting-nl-noun-oJnYp6Kl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSaskia Aukema\n “Het is groen en het plakt?” (4 mei 2010) op nu.nl",
          "text": "Het is een beproefd recept: neem het eerste deel van het ene woord (breakfast), en het tweede deel van het andere (lunch), gooi de rest van de letters eraf en voilà, je hebt een nieuw woord: brunch. Evenzo is infotainment een duidelijk versmelting (van information en entertainment), dankt de digibeet zijn benaming aan een samengaan van digitaal en analfabeet, en het nieuwe hondenras, labradoedel, is – inderdaad – een kruising tussen een labrador en een poedel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "samengesteld woord waarbij minstens één van de samenstellende delen geen zelfstandig woord of gangbaar affix is"
      ],
      "id": "nl-versmelting-nl-noun-m4CGDxNl",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijke verdwijning"
      ],
      "id": "nl-versmelting-nl-noun-M-aiZrf1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Wat is Tiffany” op glashobby-webshop.nl",
          "text": "In 1894 vroeg Tiffany een patent aan op zijn beroemde \"Favrile glass\", een versmelting van normaal opaliserend wit glas en helder \"antique\" gekleurd glas (het type glas dat al eeuwen gebruikt wordt in glas-in-loodramen)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanmaak van vloeibaar materiaal door verhitting"
      ],
      "id": "nl-versmelting-nl-noun-RVFKsoBr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versmelting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-versmelting.ogg/Nl-versmelting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versmelting.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈsmɛltɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samensmelting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kofferwoord"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "contaminatie"
    }
  ],
  "word": "versmelting"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands versmeltinge, op te vatten als afgeleid van versmelten ww met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versmeltingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·smel·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Herbert Blankesteijn\n “Televisie met een eigentijds stickie” (30 juni 2006) op nrc.nl",
          "text": "De versmelting van pc en tv is lang geleden beloofd, maar is nog steeds niet gerealiseerd. Speciale usb-sticks beloven de pc om te toveren tot tv-met-videorecorder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieuw geheel, waarvan de samenstellende delen niet goed meer te onderscheiden zijn"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Taalkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSaskia Aukema\n “Het is groen en het plakt?” (4 mei 2010) op nu.nl",
          "text": "Het is een beproefd recept: neem het eerste deel van het ene woord (breakfast), en het tweede deel van het andere (lunch), gooi de rest van de letters eraf en voilà, je hebt een nieuw woord: brunch. Evenzo is infotainment een duidelijk versmelting (van information en entertainment), dankt de digibeet zijn benaming aan een samengaan van digitaal en analfabeet, en het nieuwe hondenras, labradoedel, is – inderdaad – een kruising tussen een labrador en een poedel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "samengesteld woord waarbij minstens één van de samenstellende delen geen zelfstandig woord of gangbaar affix is"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijke verdwijning"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Wat is Tiffany” op glashobby-webshop.nl",
          "text": "In 1894 vroeg Tiffany een patent aan op zijn beroemde \"Favrile glass\", een versmelting van normaal opaliserend wit glas en helder \"antique\" gekleurd glas (het type glas dat al eeuwen gebruikt wordt in glas-in-loodramen)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanmaak van vloeibaar materiaal door verhitting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versmelting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-versmelting.ogg/Nl-versmelting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versmelting.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈsmɛltɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samensmelting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kofferwoord"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "contaminatie"
    }
  ],
  "word": "versmelting"
}

Download raw JSONL data for versmelting meaning in Nederlands (3.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "versmelting",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "versmelting",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
  "path": [
    "versmelting"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "versmelting",
  "trace": "started on line 2, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "versmelting"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "versmelting",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.