"verslonzen" meaning in Nederlands

See verslonzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vər'slɔnzə(n)/ Audio: nl-verslonzen.ogg
  1. door verwaarlozing minder net en mooi worden
    Sense id: nl-verslonzen-nl-verb-3uCfiFWT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verflensen, verslensen, verwelken, bederven, versloffen, verkwisten, verspillen, verwaarlozen Translations (door verwaarlozing minder net en mooi worden): neglect (Engels), spoil (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verzorgen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van slons met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slon·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rover stopt al zijn energie in het werk voor de vluchtelingen en laat zijn opleiding verslonzen, wat zijn moeder Linda niet bevalt."
        },
        {
          "text": "De eerste bomen van het Herinneringsbos werden weliswaar geplant, maar voor het onderhoud van het park was geen geld. ,,Dat doet ons veel pijn. Als we niet snel 200.000 euro bij elkaar krijgen, zal het bos verslonzen\", verklaarde De Ligt eerder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door verwaarlozing minder net en mooi worden"
      ],
      "id": "nl-verslonzen-nl-verb-3uCfiFWT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verslonzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-verslonzen.ogg/Nl-verslonzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verslonzen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'slɔnzə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verflensen"
    },
    {
      "word": "verslensen"
    },
    {
      "word": "verwelken"
    },
    {
      "word": "bederven"
    },
    {
      "word": "versloffen"
    },
    {
      "word": "verkwisten"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    },
    {
      "word": "verwaarlozen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door verwaarlozing minder net en mooi worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "neglect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door verwaarlozing minder net en mooi worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "spoil"
    }
  ],
  "word": "verslonzen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verzorgen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van slons met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slon·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rover stopt al zijn energie in het werk voor de vluchtelingen en laat zijn opleiding verslonzen, wat zijn moeder Linda niet bevalt."
        },
        {
          "text": "De eerste bomen van het Herinneringsbos werden weliswaar geplant, maar voor het onderhoud van het park was geen geld. ,,Dat doet ons veel pijn. Als we niet snel 200.000 euro bij elkaar krijgen, zal het bos verslonzen\", verklaarde De Ligt eerder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door verwaarlozing minder net en mooi worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verslonzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-verslonzen.ogg/Nl-verslonzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verslonzen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'slɔnzə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verflensen"
    },
    {
      "word": "verslensen"
    },
    {
      "word": "verwelken"
    },
    {
      "word": "bederven"
    },
    {
      "word": "versloffen"
    },
    {
      "word": "verkwisten"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    },
    {
      "word": "verwaarlozen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door verwaarlozing minder net en mooi worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "neglect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door verwaarlozing minder net en mooi worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "spoil"
    }
  ],
  "word": "verslonzen"
}

Download raw JSONL data for verslonzen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.