"verruwen" meaning in Nederlands

See verruwen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-verruwen.ogg
  1. ruwer maken wat eerst glad was
    Sense id: nl-verruwen-nl-verb-5RXb0~aT
  2. onbeschaafder, gewelddadiger worden
    Sense id: nl-verruwen-nl-verb-evGndtW-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ruwer maken wat eerst glad was): roughen (Engels), coarsen (Engels), get rough (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleding van ruw met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·ru·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruwer maken wat eerst glad was"
      ],
      "id": "nl-verruwen-nl-verb-5RXb0~aT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de komst van Twitter en Facebook kan iedereen zonder filter van alles online zetten. Het is gemakkelijker geworden om anderen te beschadigen met nepnieuws, beschuldigingen of dreigementen als ‘ik weet je te vinden’. Tegenover die verruwing van de media zijn we terughoudender geworden. Je hoeft niet alles te zeggen, vinden we.”"
        },
        {
          "text": "Zijn dat dezelfde 'gewone Nederlanders'die in Buma's ogen zo vaak worden verward met 'de boze burger wiens baan is vergeven aan een immigrant'? De boze burger die 'de verruwing van de samenleving met grof geweld zijn huiskamer ziet binnenkomen via de televisie'en die verweesd achterbleef 'toen de elite er met zijn vrijheid en gelijkheid vandoor ging en ze aan nieuwkomers gaf'?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbeschaafder, gewelddadiger worden"
      ],
      "id": "nl-verruwen-nl-verb-evGndtW-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verruwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verruwen.ogg/Nl-verruwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verruwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "roughen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarsen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "get rough"
    }
  ],
  "word": "verruwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleding van ruw met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·ru·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruwer maken wat eerst glad was"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de komst van Twitter en Facebook kan iedereen zonder filter van alles online zetten. Het is gemakkelijker geworden om anderen te beschadigen met nepnieuws, beschuldigingen of dreigementen als ‘ik weet je te vinden’. Tegenover die verruwing van de media zijn we terughoudender geworden. Je hoeft niet alles te zeggen, vinden we.”"
        },
        {
          "text": "Zijn dat dezelfde 'gewone Nederlanders'die in Buma's ogen zo vaak worden verward met 'de boze burger wiens baan is vergeven aan een immigrant'? De boze burger die 'de verruwing van de samenleving met grof geweld zijn huiskamer ziet binnenkomen via de televisie'en die verweesd achterbleef 'toen de elite er met zijn vrijheid en gelijkheid vandoor ging en ze aan nieuwkomers gaf'?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbeschaafder, gewelddadiger worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verruwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verruwen.ogg/Nl-verruwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verruwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "roughen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarsen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruwer maken wat eerst glad was",
      "sense_index": 1,
      "word": "get rough"
    }
  ],
  "word": "verruwen"
}

Download raw JSONL data for verruwen meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.