"verpauperen" meaning in Nederlands

See verpauperen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vər'pɑupərə(n)/ Audio: nl-verpauperen.ogg
  1. door gebrek aan aandacht en/of middelen in een vervallen, slechte, verarmde toestand geraken
    Sense id: nl-verpauperen-nl-verb-B8afkilH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verarmen, verkommeren, verpieteren Translations: impoverish (Engels), pauperize (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pauper met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·pau·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Populisme vereist een vermeende dreiging van buiten. De vijand is De Elite die na de mijnsluiting, na de teloorgang van dit wingewest, de postindustriële streek lieten verpauperen. Ook de Oost-Europeanen zijn vijanden."
        },
        {
          "text": "Milanovic legt uit hoe de globalisering werkt. Wij winkelen ons werkloos. De middenklasse in Europa en de VS wordt steeds armer, en kan zich alleen nog cadeautjes van één euro veroorloven. Zo gaan oude gerenommeerde zaken als V&D op de fles en verpauperen de winkelstraten. Worden de inkomensverschillen hier steeds groter, globaal gezien nemen ze juist af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door gebrek aan aandacht en/of middelen in een vervallen, slechte, verarmde toestand geraken"
      ],
      "id": "nl-verpauperen-nl-verb-B8afkilH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verpauperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verpauperen.ogg/Nl-verpauperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verpauperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'pɑupərə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verarmen"
    },
    {
      "word": "verkommeren"
    },
    {
      "word": "verpieteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impoverish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pauperize"
    }
  ],
  "word": "verpauperen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pauper met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·pau·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Populisme vereist een vermeende dreiging van buiten. De vijand is De Elite die na de mijnsluiting, na de teloorgang van dit wingewest, de postindustriële streek lieten verpauperen. Ook de Oost-Europeanen zijn vijanden."
        },
        {
          "text": "Milanovic legt uit hoe de globalisering werkt. Wij winkelen ons werkloos. De middenklasse in Europa en de VS wordt steeds armer, en kan zich alleen nog cadeautjes van één euro veroorloven. Zo gaan oude gerenommeerde zaken als V&D op de fles en verpauperen de winkelstraten. Worden de inkomensverschillen hier steeds groter, globaal gezien nemen ze juist af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door gebrek aan aandacht en/of middelen in een vervallen, slechte, verarmde toestand geraken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verpauperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verpauperen.ogg/Nl-verpauperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verpauperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'pɑupərə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verarmen"
    },
    {
      "word": "verkommeren"
    },
    {
      "word": "verpieteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impoverish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pauperize"
    }
  ],
  "word": "verpauperen"
}

Download raw JSONL data for verpauperen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.