"verordonneren" meaning in Nederlands

See verordonneren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vərɔrdɔˈnerə(n) Audio: nl-verordonneren.ogg
  1. dwingend voorschrijven
    Sense id: nl-verordonneren-nl-verb-uBYVvrKt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: decreteren, bevelen, verplichten, commanderen, opleggen, eisen, gelasten, gebieden, opdragen Translations (dwingend voorschrijven): charge (Engels), decree (Engels), command (Engels), order (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ordonneren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·or·don·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik kan er als patiënt niet op vertrouwen dat het werkelijk vanwege de kwaliteit is dat ik niet meer voor slokdarmkanker naar Purmerend mag. Waarom dit zo autoritair opleggen, in extern afgedwongen tempo? En als verzekeraars verordonneren dat ziekenhuizen hierover onderling moeten onderhandelen, hoe vertrouwenwekkend is dan het kwartetten: 'mag ik van jou de nierdialyse, dan krijg je van mij behandeling tegen baarmoederhalskanker?'"
        },
        {
          "text": "Wel verordonneren dat overheidstekorten de 3 procent niet mogen overstijgen, maar niets afspreken over de hoogte van de werkloosheid in de lidstaten. Die percentages zijn kennelijk ongelimiteerd. Daar wringt iets."
        },
        {
          "text": "Die feestdag kwam er, alleen weigerde het toenmalige kabinet te verordonneren dat 5 mei voortaan een vrije dag zou zijn. ,,Simpelweg omdat het te veel geld kostte’’, zegt onderzoeker Ilse Raaijmakers van het Arq Kenniscentrum Oorlog, Vervolging en Geweld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwingend voorschrijven"
      ],
      "id": "nl-verordonneren-nl-verb-uBYVvrKt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verordonneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-verordonneren.ogg/Nl-verordonneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verordonneren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərɔrdɔˈnerə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "decreteren"
    },
    {
      "word": "bevelen"
    },
    {
      "word": "verplichten"
    },
    {
      "word": "commanderen"
    },
    {
      "word": "opleggen"
    },
    {
      "word": "eisen"
    },
    {
      "word": "gelasten"
    },
    {
      "word": "gebieden"
    },
    {
      "word": "opdragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "order"
    }
  ],
  "word": "verordonneren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ordonneren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·or·don·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik kan er als patiënt niet op vertrouwen dat het werkelijk vanwege de kwaliteit is dat ik niet meer voor slokdarmkanker naar Purmerend mag. Waarom dit zo autoritair opleggen, in extern afgedwongen tempo? En als verzekeraars verordonneren dat ziekenhuizen hierover onderling moeten onderhandelen, hoe vertrouwenwekkend is dan het kwartetten: 'mag ik van jou de nierdialyse, dan krijg je van mij behandeling tegen baarmoederhalskanker?'"
        },
        {
          "text": "Wel verordonneren dat overheidstekorten de 3 procent niet mogen overstijgen, maar niets afspreken over de hoogte van de werkloosheid in de lidstaten. Die percentages zijn kennelijk ongelimiteerd. Daar wringt iets."
        },
        {
          "text": "Die feestdag kwam er, alleen weigerde het toenmalige kabinet te verordonneren dat 5 mei voortaan een vrije dag zou zijn. ,,Simpelweg omdat het te veel geld kostte’’, zegt onderzoeker Ilse Raaijmakers van het Arq Kenniscentrum Oorlog, Vervolging en Geweld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwingend voorschrijven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verordonneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-verordonneren.ogg/Nl-verordonneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verordonneren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərɔrdɔˈnerə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "decreteren"
    },
    {
      "word": "bevelen"
    },
    {
      "word": "verplichten"
    },
    {
      "word": "commanderen"
    },
    {
      "word": "opleggen"
    },
    {
      "word": "eisen"
    },
    {
      "word": "gelasten"
    },
    {
      "word": "gebieden"
    },
    {
      "word": "opdragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dwingend voorschrijven",
      "sense_index": 1,
      "word": "order"
    }
  ],
  "word": "verordonneren"
}

Download raw JSONL data for verordonneren meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.