"vermoeden" meaning in Nederlands

See vermoeden in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vərˈmudə(n) Audio: nl-vermoeden.ogg Forms: vermoedens [plural], (vermoedentje) [diminutive, singular], (vermoedentjes) [diminutive, plural]
  1. een waarschijnlijke waarheid
    Sense id: nl-vermoeden-nl-noun-DW4hCHd8 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. een stelling zonder bewijs
    Sense id: nl-vermoeden-nl-noun-t9HL-wf-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: nietsvermoeden, rechtsvermoeden, schuldvermoeden Derived forms: vermoedelijk Translations (een waarschijnlijke waarheid): 猜想 (Chinees), vormodning (Deens), Vermutung [feminine] (Duits), suspicion (Engels), supposition (Engels), conjecture (Engels), conjecture [feminine] (Frans), sejtés (Hongaars), congettura [feminine] (Italiaans), conjectura [feminine] (Portugees), Гипотеза (Russisch), baralachas (Schots-Gaelisch), presunción [feminine] (Spaans), suposición [feminine] (Spaans), ข้อความคาดการณ์ (Thai), förmodan (Zweeds)

Verb

IPA: vərˈmudə(n) Audio: nl-vermoeden.ogg
  1. een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt Tags: transitive
    Sense id: nl-vermoeden-nl-verb-OQxMOQpN Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: veronderstellen Translations (een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt): vermuten (Duits), suspect (Engels), suppose (Engels), supposer (Frans), suponer (Spaans), presentir (Spaans), bribi (Surinaams), bri (Surinaams)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vermoedelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘veronderstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1254",
    "afgeleid van moed met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermoedens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(vermoedentje)",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(vermoedentjes)",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·moe·den",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nietsvermoeden"
    },
    {
      "word": "rechtsvermoeden"
    },
    {
      "word": "schuldvermoeden"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een vermoeden is een bewering waarvan men denkt dat deze waar is, zonder daarvan zeker te zijn."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Minister wil dat eenmanszaken adres kunnen afschermen bij KVK” (Woensdag 29 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Minister Micky Adriaansens van Economische Zaken wil dat eenmanszaken hun vestigingsadres straks volledig kunnen afschermen in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel (KVK). Ondernemers moeten als alternatief dan wel een postadres registreren. KVK schermt nu al op verzoek af bij een vermoeden van dreiging."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Het was zo'n onschuldige opmerking dat van iedereen in de kamer alleen Oscar en Ingeborg onraad vermoedden en elkaar snel een waarschuwende blik toewierpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een waarschijnlijke waarheid"
      ],
      "id": "nl-vermoeden-nl-noun-DW4hCHd8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de wiskunde is een vermoeden een wiskundige uitspraak waarvan wiskundigen denken dat deze waar is, terwijl er nog geen sluitend bewijs voor gevonden is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stelling zonder bewijs"
      ],
      "id": "nl-vermoeden-nl-noun-t9HL-wf-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vermoeden.ogg/Nl-vermoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermoeden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈmudə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "猜想"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "vormodning"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermutung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspicion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "supposition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjecture"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conjecture"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "sejtés"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "congettura"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conjectura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "Гипотеза"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "baralachas"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presunción"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suposición"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "ข้อความคาดการณ์"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "förmodan"
    }
  ],
  "word": "vermoeden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘veronderstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1254",
    "afgeleid van moed met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·moe·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Resistentie werd vermoed in ten minste een aantal gevallen."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "De stank deed vermoeden dat er vroeger duidelijk te veel was gerookt in de kamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt"
      ],
      "id": "nl-vermoeden-nl-verb-OQxMOQpN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vermoeden.ogg/Nl-vermoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermoeden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈmudə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veronderstellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suppose"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "supposer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suponer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "presentir"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bribi"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bri"
    }
  ],
  "word": "vermoeden"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vermoedelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘veronderstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1254",
    "afgeleid van moed met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermoedens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(vermoedentje)",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(vermoedentjes)",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·moe·den",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nietsvermoeden"
    },
    {
      "word": "rechtsvermoeden"
    },
    {
      "word": "schuldvermoeden"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een vermoeden is een bewering waarvan men denkt dat deze waar is, zonder daarvan zeker te zijn."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Minister wil dat eenmanszaken adres kunnen afschermen bij KVK” (Woensdag 29 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Minister Micky Adriaansens van Economische Zaken wil dat eenmanszaken hun vestigingsadres straks volledig kunnen afschermen in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel (KVK). Ondernemers moeten als alternatief dan wel een postadres registreren. KVK schermt nu al op verzoek af bij een vermoeden van dreiging."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Het was zo'n onschuldige opmerking dat van iedereen in de kamer alleen Oscar en Ingeborg onraad vermoedden en elkaar snel een waarschuwende blik toewierpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een waarschijnlijke waarheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de wiskunde is een vermoeden een wiskundige uitspraak waarvan wiskundigen denken dat deze waar is, terwijl er nog geen sluitend bewijs voor gevonden is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stelling zonder bewijs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vermoeden.ogg/Nl-vermoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermoeden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈmudə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "猜想"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "vormodning"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermutung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspicion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "supposition"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjecture"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conjecture"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "sejtés"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "congettura"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conjectura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "Гипотеза"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "baralachas"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presunción"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suposición"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "ข้อความคาดการณ์"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een waarschijnlijke waarheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "förmodan"
    }
  ],
  "word": "vermoeden"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘veronderstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1254",
    "afgeleid van moed met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·moe·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Resistentie werd vermoed in ten minste een aantal gevallen."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "De stank deed vermoeden dat er vroeger duidelijk te veel was gerookt in de kamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermoeden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vermoeden.ogg/Nl-vermoeden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermoeden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈmudə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veronderstellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suppose"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "supposer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "suponer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "presentir"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bribi"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bri"
    }
  ],
  "word": "vermoeden"
}

Download raw JSONL data for vermoeden meaning in Nederlands (7.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vermoeden",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vermoeden",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vermoeden",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vermoeden",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vermoeden",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "vermoeden",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.