See verloren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verliezen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ie-oo (IPAː /iː/ - /ɔː/) en met medeklinkerwisseling z → r in de stam"
],
"forms": [
{
"form": "verlorener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verlorenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verlorenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verlorens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "verloreners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ver·lo·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Schade supermarkten door blokkades loopt in de tientallen miljoenen” (5 juli 2022), NU.nl",
"text": "Een precies getal aan verloren omzet kan het CBL niet geven, \"maar dat blijft oplopen hoe langer de distributiecentra bezet zijn\". Maandag had het CBL het nog over miljoenen euro's, nu zou het al over tientallen miljoenen gaan. De supermarktketen Coop liet eerder op de dag weten meerdere miljoenen euro's schade te verwachten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Johan van Beverwijck\n Schat der gesontheyt in: Alle de wercken (1660), Ian Iacobsz Schipper, Amsterdam, p. 135 op dbnl.org",
"text": "⧖ Want anders en soude hy de verloren vochtigheydt niet konnen wedergheven, of den dorst over doen gaen."
}
],
"glosses": [
"verdwenen"
],
"id": "nl-verloren-nl-adj-mfwP7Zwd"
},
{
"glosses": [
"kwijtgeraakt"
],
"id": "nl-verloren-nl-adj-cC1wlLmr"
},
{
"glosses": [
"niet gewonnen"
],
"id": "nl-verloren-nl-adj-vduKOX8r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Weblink bron\nKoen Baten\n “Gezinsdrama op Vlaams kerkhof: ouder echtpaar dood gevonden bij graf kind” (24-10-2020) op ad.nl",
"text": ",,Vermoedelijk gebeurde het familiedrama aan een graf van een verloren kind\", klinkt het. Burgemeester D’Haese laat weten dat hij zelf ook erg aangeslagen is. Er wordt forensisch onderzoek gedaan naar mogelijke schoten van een pistool."
}
],
"glosses": [
"gestorven"
],
"id": "nl-verloren-nl-adj-ehfZ5md4",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afgedwaald van een groep of de familie"
],
"id": "nl-verloren-nl-adj-ArI2CBxy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verloren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-verloren.ogg/Nl-verloren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verloren.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈloːrə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1-5.",
"word": "verloren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1-5.",
"word": "lost"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1-5.",
"word": "perdu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1-5.",
"word": "perduto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1-5.",
"word": "perso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1-5.",
"word": "perdido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1-5.",
"word": "perdido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verlorener Sohn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"word": "prodigal son"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils prodigue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio prodigo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho pródigo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo prodigo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verlorenes Schaff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "lost sheep"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "brébis égarée"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brébis perdue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecora smarrita"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovelha perdida"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "oveja perdida"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "oveja extraviada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oveja descarriada"
}
],
"word": "verloren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verliezen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ie-oo (IPAː /iː/ - /ɔː/) en met medeklinkerwisseling z → r in de stam"
],
"hyphenation": "ver·lo·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij verloren."
},
{
"text": "Jullie verloren."
},
{
"text": "Zij verloren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verliezen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van verliezen"
],
"id": "nl-verloren-nl-verb-HOuq6NDz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik was totaal weggeregend in mijn tentje en had het hele weekend een beetje verloren en verveeld voor me uit zitten kijken in een kroeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verliezen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van verliezen"
],
"id": "nl-verloren-nl-verb-PJcFD--Z",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verloren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-verloren.ogg/Nl-verloren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verloren.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈloːrə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verloren"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verliezen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ie-oo (IPAː /iː/ - /ɔː/) en met medeklinkerwisseling z → r in de stam"
],
"forms": [
{
"form": "verlorener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verlorenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verlorenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verlorens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "verloreners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ver·lo·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Schade supermarkten door blokkades loopt in de tientallen miljoenen” (5 juli 2022), NU.nl",
"text": "Een precies getal aan verloren omzet kan het CBL niet geven, \"maar dat blijft oplopen hoe langer de distributiecentra bezet zijn\". Maandag had het CBL het nog over miljoenen euro's, nu zou het al over tientallen miljoenen gaan. De supermarktketen Coop liet eerder op de dag weten meerdere miljoenen euro's schade te verwachten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Johan van Beverwijck\n Schat der gesontheyt in: Alle de wercken (1660), Ian Iacobsz Schipper, Amsterdam, p. 135 op dbnl.org",
"text": "⧖ Want anders en soude hy de verloren vochtigheydt niet konnen wedergheven, of den dorst over doen gaen."
}
],
"glosses": [
"verdwenen"
]
},
{
"glosses": [
"kwijtgeraakt"
]
},
{
"glosses": [
"niet gewonnen"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Weblink bron\nKoen Baten\n “Gezinsdrama op Vlaams kerkhof: ouder echtpaar dood gevonden bij graf kind” (24-10-2020) op ad.nl",
"text": ",,Vermoedelijk gebeurde het familiedrama aan een graf van een verloren kind\", klinkt het. Burgemeester D’Haese laat weten dat hij zelf ook erg aangeslagen is. Er wordt forensisch onderzoek gedaan naar mogelijke schoten van een pistool."
}
],
"glosses": [
"gestorven"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afgedwaald van een groep of de familie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verloren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-verloren.ogg/Nl-verloren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verloren.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈloːrə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1-5.",
"word": "verloren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1-5.",
"word": "lost"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1-5.",
"word": "perdu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1-5.",
"word": "perduto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1-5.",
"word": "perso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1-5.",
"word": "perdido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1-5.",
"word": "perdido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verlorener Sohn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"word": "prodigal son"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils prodigue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio prodigo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho pródigo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "2. (Bijbel) verloren zoon",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo prodigo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verlorenes Schaff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "lost sheep"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "brébis égarée"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brébis perdue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecora smarrita"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovelha perdida"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "oveja perdida"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"word": "oveja extraviada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3. (Bijbel) verloren schaap (afgedwaald van de kudde)",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oveja descarriada"
}
],
"word": "verloren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verliezen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ie-oo (IPAː /iː/ - /ɔː/) en met medeklinkerwisseling z → r in de stam"
],
"hyphenation": "ver·lo·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij verloren."
},
{
"text": "Jullie verloren."
},
{
"text": "Zij verloren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verliezen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van verliezen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik was totaal weggeregend in mijn tentje en had het hele weekend een beetje verloren en verveeld voor me uit zitten kijken in een kroeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verliezen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van verliezen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verloren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-verloren.ogg/Nl-verloren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verloren.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈloːrə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verloren"
}
Download raw JSONL data for verloren meaning in Nederlands (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102291', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verloren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verloren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.