"verlofdag" meaning in Nederlands

See verlofdag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-verlofdag.ogg Forms: verlofdagen [plural], verlofdagje [diminutive, singular], verlofdagjes [diminutive, plural]
  1. een dag dat men niet hoeft te werken
    Sense id: nl-verlofdag-nl-noun-J99MItYY Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vakantiedag, snipperdag

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "werkdag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van verlof en dag"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verlofdagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verlofdagje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verlofdagjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·lof·dag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Naast vakantiedagen doneren voor het geld, kun je ze ook met collega’s delen. Dat is wettelijk mogelijk, al gebeurt het in de praktijk nog maar weinig. Werknemers bij het Rijk kunnen sinds dit voorjaar bijvoorbeeld vrijwillig bovenwettelijke verlofdagen aan collega’s geven. (Wettelijke verlofdagen mag je niet weggeven.) Collega’s kunnen die dagen bijvoorbeeld voor mantelzorg gebruiken. Want juist mantelzorgers voelen zich door een tekort aan vrije dagen vaak overbelast, concludeerde het Sociaal en Cultureel Planbureau in 2014. Kortom: veel werknemers hebben verlofdagen over, terwijl mantelzorgers erom zitten te springen. En zo hield de gemeente Amsterdam al eerder, met succes, eenzelfde proef. Wat bleek: in 2015 schonken 87 ambtenaren in totaal 170 verlofdagen aan 43 mantelzorgende collega’s. Inmiddels heeft de gemeente het donatiesysteem officieel doorgevoerd. Iedereen blij."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
          "text": "Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een dag dat men niet hoeft te werken"
      ],
      "id": "nl-verlofdag-nl-noun-J99MItYY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verlofdag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-verlofdag.ogg/Nl-verlofdag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verlofdag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vakantiedag"
    },
    {
      "word": "snipperdag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verlofdag"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "werkdag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van verlof en dag"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verlofdagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verlofdagje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verlofdagjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·lof·dag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Naast vakantiedagen doneren voor het geld, kun je ze ook met collega’s delen. Dat is wettelijk mogelijk, al gebeurt het in de praktijk nog maar weinig. Werknemers bij het Rijk kunnen sinds dit voorjaar bijvoorbeeld vrijwillig bovenwettelijke verlofdagen aan collega’s geven. (Wettelijke verlofdagen mag je niet weggeven.) Collega’s kunnen die dagen bijvoorbeeld voor mantelzorg gebruiken. Want juist mantelzorgers voelen zich door een tekort aan vrije dagen vaak overbelast, concludeerde het Sociaal en Cultureel Planbureau in 2014. Kortom: veel werknemers hebben verlofdagen over, terwijl mantelzorgers erom zitten te springen. En zo hield de gemeente Amsterdam al eerder, met succes, eenzelfde proef. Wat bleek: in 2015 schonken 87 ambtenaren in totaal 170 verlofdagen aan 43 mantelzorgende collega’s. Inmiddels heeft de gemeente het donatiesysteem officieel doorgevoerd. Iedereen blij."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
          "text": "Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een dag dat men niet hoeft te werken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verlofdag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-verlofdag.ogg/Nl-verlofdag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verlofdag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vakantiedag"
    },
    {
      "word": "snipperdag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verlofdag"
}

Download raw JSONL data for verlofdag meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "verlofdag",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "verlofdag",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.