"verkouden" meaning in Nederlands

See verkouden in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: nl-verkouden.ogg
  1. een kou gevat hebben, een infectie hebben aan de bovenste luchtwegen
    Sense id: nl-verkouden-nl-adv-Cp5ythjC Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: resfriado (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kou gevat hebbend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1762"
  ],
  "hyphenation": "ver·kou·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ],
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "text": "`Sarah! Alweer jij. Ben jij toevallig verkouden? Het is wel toevallig dat jij altijd verkouden bent. Vind je dat niet erg toevallig?'"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
          "text": "‘Ik was zo vaak mogelijk mijn handen. Een cliënt die snottert, sturen we naar huis. Maar in de praktijk is dat moeilijk. Wanneer is iemand verkouden genoeg om naar huis te sturen? Voor veel van onze cliënten is de dagbesteding een belangrijke plek, ze kunnen niet altijd lang thuis blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kou gevat hebben, een infectie hebben aan de bovenste luchtwegen"
      ],
      "id": "nl-verkouden-nl-adv-Cp5ythjC",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verkouden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-verkouden.ogg/Nl-verkouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkouden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "resfriado"
    }
  ],
  "word": "verkouden"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kou gevat hebbend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1762"
  ],
  "hyphenation": "ver·kou·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ],
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "text": "`Sarah! Alweer jij. Ben jij toevallig verkouden? Het is wel toevallig dat jij altijd verkouden bent. Vind je dat niet erg toevallig?'"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
          "text": "‘Ik was zo vaak mogelijk mijn handen. Een cliënt die snottert, sturen we naar huis. Maar in de praktijk is dat moeilijk. Wanneer is iemand verkouden genoeg om naar huis te sturen? Voor veel van onze cliënten is de dagbesteding een belangrijke plek, ze kunnen niet altijd lang thuis blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kou gevat hebben, een infectie hebben aan de bovenste luchtwegen"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verkouden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-verkouden.ogg/Nl-verkouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkouden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "resfriado"
    }
  ],
  "word": "verkouden"
}

Download raw JSONL data for verkouden meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.