See verhalen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "halveren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verhaalbaar"
},
{
"word": "verhaalbelasting"
},
{
"word": "verhaallijn"
},
{
"word": "verhaalsrecht"
},
{
"word": "verhaalster"
},
{
"word": "verhaalswet"
},
{
"word": "verhaaltechniek"
},
{
"word": "verhaler"
},
{
"word": "verhaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vertellen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van halen met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verhaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verhaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verhalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verhalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben verhaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen hebben",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhalend",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verhaal",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verhale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nverhaalt"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verhaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb verhaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt verhaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Hij verhaalt met gevoel over zijn bezoeken aan de meest uiteenlopende plaatsen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "'Roodkapje' verhaalt over een meisje dat op bezoek gaat bij haar oma."
}
],
"glosses": [
"~ over: een verhaal vertellen"
],
"id": "nl-verhalen-nl-verb-Nfx94wvQ",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "De gemeente verhaalt de kosten op de daders."
},
{
"ref": "Weblink bron “Vliegmaatschappijen leggen claim bij Schiphol om annuleringen” (1 mei 2022), NOS",
"text": "Luchtvaartmaatschappijen gaan de schade op Schiphol verhalen van annuleringen die ze op verzoek van de luchthaven deden."
}
],
"glosses": [
"iets ~ op: schadevergoeding eisen, kosten laten betalen"
],
"id": "nl-verhalen-nl-verb-fwokFlAD",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-verhalen.ogg/Nl-verhalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhalen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhalə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "recover"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "reclaim"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "récupérer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "recuperar"
}
],
"word": "verhalen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vertellen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van halen met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
129,
137
],
[
160,
168
]
],
"text": "Ik wil uitzoeken welke verhalen maatschappelijk werkers en andere professionals vertellen over het werk dat zij doen en hoe deze verhalen zich verhouden tot de verhalen van de cliënten zelf en andere betrokkenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verhaal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord verhaal"
],
"id": "nl-verhalen-nl-noun-Zy6hLg~9",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-verhalen.ogg/Nl-verhalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhalen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhalə(n)"
}
],
"word": "verhalen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "halveren"
}
],
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verhaalbaar"
},
{
"word": "verhaalbelasting"
},
{
"word": "verhaallijn"
},
{
"word": "verhaalsrecht"
},
{
"word": "verhaalster"
},
{
"word": "verhaalswet"
},
{
"word": "verhaaltechniek"
},
{
"word": "verhaler"
},
{
"word": "verhaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vertellen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van halen met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verhaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verhaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verhalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verhalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben verhaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen hebben",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhalend",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verhaal",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verhale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nverhaalt"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verhaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verhalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb verhaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt verhaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was verhaald",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "verhaald worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen worden",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhaald zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhaald zullen zijn",
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhaald te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verhaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verhaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Hij verhaalt met gevoel over zijn bezoeken aan de meest uiteenlopende plaatsen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "'Roodkapje' verhaalt over een meisje dat op bezoek gaat bij haar oma."
}
],
"glosses": [
"~ over: een verhaal vertellen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "De gemeente verhaalt de kosten op de daders."
},
{
"ref": "Weblink bron “Vliegmaatschappijen leggen claim bij Schiphol om annuleringen” (1 mei 2022), NOS",
"text": "Luchtvaartmaatschappijen gaan de schade op Schiphol verhalen van annuleringen die ze op verzoek van de luchthaven deden."
}
],
"glosses": [
"iets ~ op: schadevergoeding eisen, kosten laten betalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-verhalen.ogg/Nl-verhalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhalen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhalə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verhaal vertellen",
"sense_index": 1,
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "recover"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "reclaim"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "récupérer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schadevergoeding eisen, kosten laten betalen",
"sense_index": 2,
"word": "recuperar"
}
],
"word": "verhalen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vertellen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van halen met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·ha·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
129,
137
],
[
160,
168
]
],
"text": "Ik wil uitzoeken welke verhalen maatschappelijk werkers en andere professionals vertellen over het werk dat zij doen en hoe deze verhalen zich verhouden tot de verhalen van de cliënten zelf en andere betrokkenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verhaal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord verhaal"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-verhalen.ogg/Nl-verhalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhalen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhalə(n)"
}
],
"word": "verhalen"
}
Download raw JSONL data for verhalen meaning in Nederlands (20.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023bd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verhalen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "verhalen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.