See verguld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -d)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vergulden: de stam zonder -d omdat de stam al op -d eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "vergulde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vergulds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ver·guld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verguld (vereerd, verheugd) zijn, verblijd zijn met iets",
"word": "Verguld zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Rond de in stijl overbeladen kersttafel in het appartement van oudoom Sverre ging het gesprek om te beginnen, dat was bijna onvermijdelijk, over kerst tegenwoordig en vroeger, over hoe de bedienden dapper hadden verdragen dat ze met de kerst moesten werken tegen een geringe vergoeding in de vorm van een niet al te eenvoudig kerstcadeau, een handtas, een zilveren armband, een vergulde broche."
}
],
"glosses": [
"bedekt met een dun laagje goud"
],
"id": "nl-verguld-nl-adj-H2tdg3er"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verguld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-verguld.ogg/Nl-verguld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguld.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dorado"
}
],
"word": "verguld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -d)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vergulden: de stam zonder -d omdat de stam al op -d eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·guld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik verguld."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergulden"
],
"id": "nl-verguld-nl-verb-o8baTFhw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Verguld!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vergulden"
],
"id": "nl-verguld-nl-verb-ycyEU~XP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Verguld je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergulden"
],
"id": "nl-verguld-nl-verb-WcXPHFJj",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vergulden"
],
"id": "nl-verguld-nl-verb-47dpWs-r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verguld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-verguld.ogg/Nl-verguld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verguld"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -d)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vergulden: de stam zonder -d omdat de stam al op -d eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "vergulde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vergulds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ver·guld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verguld (vereerd, verheugd) zijn, verblijd zijn met iets",
"word": "Verguld zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Rond de in stijl overbeladen kersttafel in het appartement van oudoom Sverre ging het gesprek om te beginnen, dat was bijna onvermijdelijk, over kerst tegenwoordig en vroeger, over hoe de bedienden dapper hadden verdragen dat ze met de kerst moesten werken tegen een geringe vergoeding in de vorm van een niet al te eenvoudig kerstcadeau, een handtas, een zilveren armband, een vergulde broche."
}
],
"glosses": [
"bedekt met een dun laagje goud"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verguld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-verguld.ogg/Nl-verguld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguld.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dorado"
}
],
"word": "verguld"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -d)",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vergulden: de stam zonder -d omdat de stam al op -d eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·guld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik verguld."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergulden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Verguld!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vergulden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Verguld je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergulden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "vergulden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vergulden"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verguld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-verguld.ogg/Nl-verguld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verguld"
}
Download raw JSONL data for verguld meaning in Nederlands (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verguld",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "verguld",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verguld",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "verguld",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.