"verguizen" meaning in Nederlands

See verguizen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vər'xœyzə(n)/ Audio: nl-verguizen.ogg
  1. te schande maken, belachelijk maken, bekritiseren
    Sense id: nl-verguizen-nl-verb-2ZZkf-0y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beschimpen, bespotten, beledigen, afkraken, verachten, honen, belasteren, bekritiseren Translations: vilify (Engels), abuse (Engels), malign (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prijzen"
    },
    {
      "word": "loven"
    },
    {
      "word": "eerbiedigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘beschimpen’ voor het eerst aangetroffen in 1450",
    "van Middelnederlands vergusen; op te vatten als afgeleid van guizen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·gui·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het verguizen van het onderzoek van Buikhuisen (naar de - inderdaad aanwezige - biologie van agressie) en de populariteit van het wetenschappelijk waardeloze onderzoek naar de - niet aangetoonde - effecten van opvoeding op het ontstaan van autisme zijn slechts twee voorbeelden uit mijn eigen vakgebied."
        },
        {
          "text": "\"We begrijpen volledig dat emoties hoog oplopen. Maar er is geen excuus voor het lastigvallen van patiënten en families terwijl ze zelf vaak in lastige situaties zitten, of voor het verguizen van toegewijde doctoren en verpleegkundigen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "te schande maken, belachelijk maken, bekritiseren"
      ],
      "id": "nl-verguizen-nl-verb-2ZZkf-0y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verguizen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-verguizen.ogg/Nl-verguizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguizen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'xœyzə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "bespotten"
    },
    {
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "word": "afkraken"
    },
    {
      "word": "verachten"
    },
    {
      "word": "honen"
    },
    {
      "word": "belasteren"
    },
    {
      "word": "bekritiseren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vilify"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "malign"
    }
  ],
  "word": "verguizen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prijzen"
    },
    {
      "word": "loven"
    },
    {
      "word": "eerbiedigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘beschimpen’ voor het eerst aangetroffen in 1450",
    "van Middelnederlands vergusen; op te vatten als afgeleid van guizen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·gui·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het verguizen van het onderzoek van Buikhuisen (naar de - inderdaad aanwezige - biologie van agressie) en de populariteit van het wetenschappelijk waardeloze onderzoek naar de - niet aangetoonde - effecten van opvoeding op het ontstaan van autisme zijn slechts twee voorbeelden uit mijn eigen vakgebied."
        },
        {
          "text": "\"We begrijpen volledig dat emoties hoog oplopen. Maar er is geen excuus voor het lastigvallen van patiënten en families terwijl ze zelf vaak in lastige situaties zitten, of voor het verguizen van toegewijde doctoren en verpleegkundigen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "te schande maken, belachelijk maken, bekritiseren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verguizen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-verguizen.ogg/Nl-verguizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verguizen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'xœyzə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "bespotten"
    },
    {
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "word": "afkraken"
    },
    {
      "word": "verachten"
    },
    {
      "word": "honen"
    },
    {
      "word": "belasteren"
    },
    {
      "word": "bekritiseren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vilify"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "malign"
    }
  ],
  "word": "verguizen"
}

Download raw JSONL data for verguizen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.