"vergoelijking" meaning in Nederlands

See vergoelijking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vergoelijking.ogg Forms: vergoelijkingen [plural]
  1. het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is
    Sense id: nl-vergoelijking-nl-noun-Y8EBEPdP Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verzachting, goedpraten Translations (het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is): smoothing-over (Engels), explaining-away (Engels), excuse (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van vergoelijken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergoelijkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·goe·lij·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Krielaars\n “Het brilletje van Tsjechov : reizen door Rusland” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045024875",
          "text": "'Toch verdien ik met één klant per week meer dan met mijn werk als boekhouder op kantoor,'zegt ze, ter vergoelijking."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nWouter Meijer\n “FPÖ en PVV vinden elkaar in Europa” (19-05-2014), NOS",
          "text": "Maar in 1986 werd Jörg Haider partijleider en trok de partij weer ver naar rechts. Haider maakte de FPÖ populair met leuzen tegen buitenlanders en vergoelijking van het nazi-verleden, maar kon toch samen met de christen-democraten regeren. Die regering, van 2000 tot 2002, leverde Oostenrijk zelfs sancties van de andere EU-landen op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is"
      ],
      "id": "nl-vergoelijking-nl-noun-Y8EBEPdP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergoelijking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vergoelijking.ogg/Nl-vergoelijking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergoelijking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verzachting"
    },
    {
      "word": "goedpraten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "smoothing-over"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "explaining-away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "excuse"
    }
  ],
  "word": "vergoelijking"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van vergoelijken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergoelijkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·goe·lij·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Krielaars\n “Het brilletje van Tsjechov : reizen door Rusland” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045024875",
          "text": "'Toch verdien ik met één klant per week meer dan met mijn werk als boekhouder op kantoor,'zegt ze, ter vergoelijking."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nWouter Meijer\n “FPÖ en PVV vinden elkaar in Europa” (19-05-2014), NOS",
          "text": "Maar in 1986 werd Jörg Haider partijleider en trok de partij weer ver naar rechts. Haider maakte de FPÖ populair met leuzen tegen buitenlanders en vergoelijking van het nazi-verleden, maar kon toch samen met de christen-democraten regeren. Die regering, van 2000 tot 2002, leverde Oostenrijk zelfs sancties van de andere EU-landen op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergoelijking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vergoelijking.ogg/Nl-vergoelijking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergoelijking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verzachting"
    },
    {
      "word": "goedpraten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "smoothing-over"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "explaining-away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het zaken die verkeerd zijn zo beschrijven dat ze goed lijken; het recht praten wat krom is",
      "sense_index": 1,
      "word": "excuse"
    }
  ],
  "word": "vergoelijking"
}

Download raw JSONL data for vergoelijking meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102235', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vergoelijking",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vergoelijking",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.