"vergalopperen" meaning in Nederlands

See vergalopperen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-vergalopperen.ogg
  1. het maken van een vergissing door haasten Tags: reflexive
    Sense id: nl-vergalopperen-nl-verb-wmc-522Z Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands
  2. vergissen door te heftig iets proberen te bereiken
    Sense id: nl-vergalopperen-nl-verb-3Xbpthvf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontsporen, overijlen, vergissen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van galopperen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·ga·lop·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              93
            ],
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "text": "Staat zijn mannelijke collega’s in binnen- én buitenland hetzelfde lot te wachten als ze zich vergalopperen? Ja, jongens, maak de borst maar nat. Misschien zijn de tijden wel voorbij dat Gerrit Komrij feministen straffeloos kon wegzetten als „de onwelriekende gleuvenbrigade” en dat Gerard Reve per „brandende poppenwagen je kutwerk” wilde binnenrijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het maken van een vergissing door haasten"
      ],
      "id": "nl-vergalopperen-nl-verb-wmc-522Z",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              180
            ]
          ],
          "text": "De titel Een soort Hades ligt Delpeut goed. Al langer houdt de regisseur, die ooit klinische psychologie studeerde, zich in zijn theaterwerk bezig met mensen die zich vergalopperen in hun zoektocht naar zingeving."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergissen door te heftig iets proberen te bereiken"
      ],
      "id": "nl-vergalopperen-nl-verb-3Xbpthvf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergalopperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-vergalopperen.ogg/Nl-vergalopperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergalopperen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsporen"
    },
    {
      "word": "overijlen"
    },
    {
      "word": "vergissen"
    }
  ],
  "word": "vergalopperen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van galopperen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·ga·lop·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              93
            ],
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "text": "Staat zijn mannelijke collega’s in binnen- én buitenland hetzelfde lot te wachten als ze zich vergalopperen? Ja, jongens, maak de borst maar nat. Misschien zijn de tijden wel voorbij dat Gerrit Komrij feministen straffeloos kon wegzetten als „de onwelriekende gleuvenbrigade” en dat Gerard Reve per „brandende poppenwagen je kutwerk” wilde binnenrijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het maken van een vergissing door haasten"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              180
            ]
          ],
          "text": "De titel Een soort Hades ligt Delpeut goed. Al langer houdt de regisseur, die ooit klinische psychologie studeerde, zich in zijn theaterwerk bezig met mensen die zich vergalopperen in hun zoektocht naar zingeving."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergissen door te heftig iets proberen te bereiken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergalopperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-vergalopperen.ogg/Nl-vergalopperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergalopperen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontsporen"
    },
    {
      "word": "overijlen"
    },
    {
      "word": "vergissen"
    }
  ],
  "word": "vergalopperen"
}

Download raw JSONL data for vergalopperen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.