"vereenzamen" meaning in Nederlands

See vereenzamen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-vereenzamen.ogg
  1. verliezen van sociale contacten
    Sense id: nl-vereenzamen-nl-verb-n90aOTnG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alleenblijven, verenen Derived forms: vereenzaming Translations: become lonely (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vereenzaming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van eenzaam met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·een·za·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een dierenarts heeft bij toeval ontdekt dat Jonathan - met een leeftijd van 186 jaar 's werelds oudste schildpad - zonder het te beseffen al ruim 26 jaar een homoseksuele relatie heeft met een soortgenoot. Het op Sint-Helena levende dier kreeg in 1991 een vrouwelijke metgezel, omdat het begon te vereenzamen. Hij bouwde vervolgens een fysieke relatie op met Frederica, maar uit onderzoek blijkt dat zij toch echt een Frederic is."
        },
        {
          "text": "Dit wat betreft de lichamelijke gevolgen van zuuraanvallen. Ingrijpend zijn ook de psychologische trauma's (depressie, angsten, slapeloosheid) en de maatschappelijke gevolgen. Slachtoffers vereenzamen doordat ze worden aangestaard en uitgelachen of daar bang voor zijn. De kansen op het vinden van werk of een levenspartner zijn gedaald."
        },
        {
          "text": "Straks niet vereenzamen? Ga nu bridgen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verliezen van sociale contacten"
      ],
      "id": "nl-vereenzamen-nl-verb-n90aOTnG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vereenzamen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-vereenzamen.ogg/Nl-vereenzamen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vereenzamen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alleenblijven"
    },
    {
      "word": "verenen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "become lonely"
    }
  ],
  "word": "vereenzamen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vereenzaming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van eenzaam met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·een·za·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een dierenarts heeft bij toeval ontdekt dat Jonathan - met een leeftijd van 186 jaar 's werelds oudste schildpad - zonder het te beseffen al ruim 26 jaar een homoseksuele relatie heeft met een soortgenoot. Het op Sint-Helena levende dier kreeg in 1991 een vrouwelijke metgezel, omdat het begon te vereenzamen. Hij bouwde vervolgens een fysieke relatie op met Frederica, maar uit onderzoek blijkt dat zij toch echt een Frederic is."
        },
        {
          "text": "Dit wat betreft de lichamelijke gevolgen van zuuraanvallen. Ingrijpend zijn ook de psychologische trauma's (depressie, angsten, slapeloosheid) en de maatschappelijke gevolgen. Slachtoffers vereenzamen doordat ze worden aangestaard en uitgelachen of daar bang voor zijn. De kansen op het vinden van werk of een levenspartner zijn gedaald."
        },
        {
          "text": "Straks niet vereenzamen? Ga nu bridgen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verliezen van sociale contacten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vereenzamen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-vereenzamen.ogg/Nl-vereenzamen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vereenzamen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alleenblijven"
    },
    {
      "word": "verenen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "become lonely"
    }
  ],
  "word": "vereenzamen"
}

Download raw JSONL data for vereenzamen meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.