"verduitsen" meaning in Nederlands

See verduitsen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-verduitsen.ogg
  1. meer en meer op Duitsland of het Duits laten lijken
    Sense id: nl-verduitsen-nl-verb-GM6~M1UW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: germaniseren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Duits met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·duit·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vraag is of Europa nu verduitst moet worden of Duitsland vereuropeaniseerd. Moeten we blijven hameren op begrotingsdiscipline of tegen beter weten in de verzorgingsstaat blijven prijzen die onder alle omstandigheden bescherming biedt?"
        },
        {
          "text": "Kurt Waldheim werd op 21 december 1918 geboren in een dorp in Neder-Oostenrijk. Zijn vader was een leraar die oorspronkelijk de familienaam Vaclavec droeg, maar die had laten eindeutschen, verduitsen. Vooral na de val van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk in 1918 gingen vele Oostenrijkers de ‘nationaal-Duitse toer’ op, onder wie een groot deel van de latere top van de nazi-partij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meer en meer op Duitsland of het Duits laten lijken"
      ],
      "id": "nl-verduitsen-nl-verb-GM6~M1UW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verduitsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-verduitsen.ogg/Nl-verduitsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verduitsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "germaniseren"
    }
  ],
  "word": "verduitsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Duits met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·duit·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vraag is of Europa nu verduitst moet worden of Duitsland vereuropeaniseerd. Moeten we blijven hameren op begrotingsdiscipline of tegen beter weten in de verzorgingsstaat blijven prijzen die onder alle omstandigheden bescherming biedt?"
        },
        {
          "text": "Kurt Waldheim werd op 21 december 1918 geboren in een dorp in Neder-Oostenrijk. Zijn vader was een leraar die oorspronkelijk de familienaam Vaclavec droeg, maar die had laten eindeutschen, verduitsen. Vooral na de val van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk in 1918 gingen vele Oostenrijkers de ‘nationaal-Duitse toer’ op, onder wie een groot deel van de latere top van de nazi-partij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meer en meer op Duitsland of het Duits laten lijken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verduitsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-verduitsen.ogg/Nl-verduitsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verduitsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "germaniseren"
    }
  ],
  "word": "verduitsen"
}

Download raw JSONL data for verduitsen meaning in Nederlands (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.