"verdienste" meaning in Nederlands

See verdienste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-verdienste.ogg Forms: verdiensten [plural]
  1. het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk
    Sense id: nl-verdienste-nl-noun-zcuVxcDJ
  2. goede, opbouwende daad
    Sense id: nl-verdienste-nl-noun-58PdudHe Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: loon, bijdrage, prestatie Hyponyms: hoofdverdienste, nevenverdienste, oververdienste, sportverdienste Derived forms: verdienstelijk Translations (goede, opbouwende daad): merit (Engels), virtue (Engels), mérite [feminine] (Frans), valeur [feminine] (Frans), mérito [masculine] (Spaans), provecho [masculine] (Spaans) Translations (het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk): wages (Engels), salaire [masculine] (Frans), gain [masculine] (Frans), salario [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ste in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdienstelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wat men ontvangt’ voor het eerst aangetroffen in 1360",
    "Naamwoord van handeling van verdienen met het achtervoegsel -ste"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verdiensten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·dien·ste",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hoofdverdienste"
    },
    {
      "word": "nevenverdienste"
    },
    {
      "word": "oververdienste"
    },
    {
      "word": "sportverdienste"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verdienste valt een beetje tegen, maar het is beter dan niets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk"
      ],
      "id": "nl-verdienste-nl-noun-zcuVxcDJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is jouw verdienste dat het project nu zo goed draait."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Introdans-oprichter Ton Wiggers krijgt koninklijke onderscheiding en erepenning” (26 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De eremedaille wordt toegekend aan personen met uitzonderlijke verdiensten op het gebied van kunst en wetenschap."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken. En dat was geheel en al Oscars verdienste. Met wat hulp van de Duitse hyperinflatie in de jaren twintig, om helemaal eerlijk te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goede, opbouwende daad"
      ],
      "id": "nl-verdienste-nl-noun-58PdudHe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verdienste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-verdienste.ogg/Nl-verdienste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdienste.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bijdrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prestatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "word": "wages"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salaire"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gain"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salario"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "word": "merit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "word": "virtue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mérite"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valeur"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mérito"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "provecho"
    }
  ],
  "word": "verdienste"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ste in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdienstelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wat men ontvangt’ voor het eerst aangetroffen in 1360",
    "Naamwoord van handeling van verdienen met het achtervoegsel -ste"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verdiensten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·dien·ste",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hoofdverdienste"
    },
    {
      "word": "nevenverdienste"
    },
    {
      "word": "oververdienste"
    },
    {
      "word": "sportverdienste"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verdienste valt een beetje tegen, maar het is beter dan niets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is jouw verdienste dat het project nu zo goed draait."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Introdans-oprichter Ton Wiggers krijgt koninklijke onderscheiding en erepenning” (26 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De eremedaille wordt toegekend aan personen met uitzonderlijke verdiensten op het gebied van kunst en wetenschap."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken. En dat was geheel en al Oscars verdienste. Met wat hulp van de Duitse hyperinflatie in de jaren twintig, om helemaal eerlijk te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goede, opbouwende daad"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verdienste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-verdienste.ogg/Nl-verdienste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdienste.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bijdrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prestatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "word": "wages"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salaire"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gain"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salario"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "word": "merit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "word": "virtue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mérite"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valeur"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mérito"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "goede, opbouwende daad",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "provecho"
    }
  ],
  "word": "verdienste"
}

Download raw JSONL data for verdienste meaning in Nederlands (3.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102274', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "verdienste",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "verdienste",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.