"vastigheid" meaning in Nederlands

See vastigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vastigheid.ogg Forms: vastigheden [plural]
  1. zekerheid dat zaken niet op een onvoorspelbare manier zullen veranderen
    Sense id: nl-vastigheid-nl-noun-RpxyCL0B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vastheid, zekerheid, houvast, stelligheid Derived forms: standvastigheid Translations: certainty (Engels), consistency (Engels), firmness (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "standvastigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van vastig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vastigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vas·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de exacte wetenschappen valt de appel telkens even snel, en te allen tijde omlaag. Wij zijn weleens jaloers op zoveel vastigheid. Geen enkele politicoloog slaagde er ooit in om een verkiezingsuitslag perfect te voorspellen, of het was per ongeluk. Zoals Paul de Octopus, die voetbalresultaten kon orakelen."
        },
        {
          "text": "BMK en BOINK hopen dat het nieuwe kabinet voor meer vastigheid zorgt. Wittebol: ,,Ouders willen, nu het beter gaat met de economie, graag weer gebruik van de kinderopvang maken maar blijven huiverig over de rijksbijdrage. Ze vragen zich af of de kosten volgend jaar wel hetzelfde zullen zijn.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zekerheid dat zaken niet op een onvoorspelbare manier zullen veranderen"
      ],
      "id": "nl-vastigheid-nl-noun-RpxyCL0B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-vastigheid.ogg/Nl-vastigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vastheid"
    },
    {
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "word": "houvast"
    },
    {
      "word": "stelligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "certainty"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "consistency"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firmness"
    }
  ],
  "word": "vastigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "standvastigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van vastig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vastigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vas·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de exacte wetenschappen valt de appel telkens even snel, en te allen tijde omlaag. Wij zijn weleens jaloers op zoveel vastigheid. Geen enkele politicoloog slaagde er ooit in om een verkiezingsuitslag perfect te voorspellen, of het was per ongeluk. Zoals Paul de Octopus, die voetbalresultaten kon orakelen."
        },
        {
          "text": "BMK en BOINK hopen dat het nieuwe kabinet voor meer vastigheid zorgt. Wittebol: ,,Ouders willen, nu het beter gaat met de economie, graag weer gebruik van de kinderopvang maken maar blijven huiverig over de rijksbijdrage. Ze vragen zich af of de kosten volgend jaar wel hetzelfde zullen zijn.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zekerheid dat zaken niet op een onvoorspelbare manier zullen veranderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-vastigheid.ogg/Nl-vastigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vastheid"
    },
    {
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "word": "houvast"
    },
    {
      "word": "stelligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "certainty"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "consistency"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firmness"
    }
  ],
  "word": "vastigheid"
}

Download raw JSONL data for vastigheid meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.