See vals in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valselijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsmunter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsmunterij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsspeler"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valsaard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valserik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valshartig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valsheid"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands valsch en mogelijk Oudfrans fals van Latijn falsus, in de betekenis van ‘onjuist, gemeen’ aangetroffen vanaf 1237"
],
"forms": [
{
"form": "valser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "valst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "valse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "valsere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "valste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "valsers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vals",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heel slecht zingen doordat men de wijs niet kan houden",
"word": "Zo vals zingen als een kraai"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "boosaardig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kwaadaardig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat bericht was vals."
},
{
"text": "Dit zijn valse biljetten van €20."
}
],
"glosses": [
"alleen in schijn, niet echt; nagemaakt om voor echt door te gaan"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-BazJBhm1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dames vertelden me volop over hun paarden en plaagden elkaar met valse grapjes."
}
],
"glosses": [
"min of meer grappig maar met een gemene, plagende ondertoon; ± sadistisch"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-16r9WaVZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat een valse streek heb je geleverd!"
}
],
"glosses": [
"gemeen, kwaadaardig, vilein"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-CPuocRD6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eerst dacht ik dat hij gewoon veel geluk had, maar toen merkte ik dat het vals spel was."
}
],
"glosses": [
"oneerlijk"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-WWhpLcSa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het was vals alarm."
}
],
"glosses": [
"onecht/onjuist als gevolg van bijv. een technische storing"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-zFCd3VfT",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze hond is mishandeld en daardoor vals geworden."
}
],
"glosses": [
": snel geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten; m.n. gezegd van honden"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-1E1Gc5CV",
"raw_tags": [
"bij huisdieren"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zingt zo vals dat het pijn doet aan je oren."
},
{
"text": "Bel de stemmer eens, want de piano is alweer vals."
}
],
"glosses": [
"met een of meer onzuivere tonen"
],
"id": "nl-vals-nl-adj-XLQqGjvQ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-vals.ogg/Nl-vals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vals.ogg"
},
{
"ipa": "vɑls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "false"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "falsu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "falso"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malicious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "mean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "vicious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "wicked"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malévolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malicioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "maligno"
}
],
"word": "vals"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valselijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsmunter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsmunterij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valsspeler"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valsaard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valserik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valshartig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valsheid"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands valsch en mogelijk Oudfrans fals van Latijn falsus, in de betekenis van ‘onjuist, gemeen’ aangetroffen vanaf 1237"
],
"forms": [
{
"form": "valser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "valst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "valse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "valsere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "valste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "valsers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vals",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heel slecht zingen doordat men de wijs niet kan houden",
"word": "Zo vals zingen als een kraai"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "boosaardig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kwaadaardig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat bericht was vals."
},
{
"text": "Dit zijn valse biljetten van €20."
}
],
"glosses": [
"alleen in schijn, niet echt; nagemaakt om voor echt door te gaan"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dames vertelden me volop over hun paarden en plaagden elkaar met valse grapjes."
}
],
"glosses": [
"min of meer grappig maar met een gemene, plagende ondertoon; ± sadistisch"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat een valse streek heb je geleverd!"
}
],
"glosses": [
"gemeen, kwaadaardig, vilein"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eerst dacht ik dat hij gewoon veel geluk had, maar toen merkte ik dat het vals spel was."
}
],
"glosses": [
"oneerlijk"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "Het was vals alarm."
}
],
"glosses": [
"onecht/onjuist als gevolg van bijv. een technische storing"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze hond is mishandeld en daardoor vals geworden."
}
],
"glosses": [
": snel geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten; m.n. gezegd van honden"
],
"raw_tags": [
"bij huisdieren"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zingt zo vals dat het pijn doet aan je oren."
},
{
"text": "Bel de stemmer eens, want de piano is alweer vals."
}
],
"glosses": [
"met een of meer onzuivere tonen"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-vals.ogg/Nl-vals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vals.ogg"
},
{
"ipa": "vɑls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "false"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "fake"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "falsu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet echt",
"sense_index": 1,
"word": "falso"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malicious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "mean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "vicious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "wicked"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malévolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "malicioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kwaadaardig",
"sense_index": 3,
"word": "maligno"
}
],
"word": "vals"
}
Download raw JSONL data for vals meaning in Nederlands (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vals",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vals",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.