"vaderstad" meaning in Nederlands

See vaderstad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vaderstad.ogg Forms: vadersteden [plural], vaderstadje [diminutive, singular], vaderstadjes [diminutive, plural]
  1. stad waar iemands vader vandaan komt, de stad waar iemand geboren is
    Sense id: nl-vaderstad-nl-noun-cvktC8di Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. Jeruzalem de stad van de Heer
    Sense id: nl-vaderstad-nl-noun-b4N0Tyxw Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geboortestad, geboorteplaats Translations (stad waar iemands vader vandaan komt): hometown (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vader zn en stad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vadersteden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaderstadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaderstadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·der·stad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Regisseur moet film staken wegens plagiaat” (28-03-2012), Tubantia",
          "text": "Volgens de rechtbank komt zijn film op 37 punten overeen met de boeken Weg van Lila en Vaderstad van auteur Patrick van Rhijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\ndr. Henk Florijn\n “Een vergeten dominee in een onbekend handschrift” (30-08-2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "In 1652 ging hij in zijn vaderstad theologie studeren en onder leiding van de beroemde Gisbertus Voetius verdedigde hij in 1656 een disputatie in een serie over dwalingen en ketters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stad waar iemands vader vandaan komt, de stad waar iemand geboren is"
      ],
      "id": "nl-vaderstad-nl-noun-cvktC8di"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPiet van de Wege\n “Spanningsloze liedcultuur als een bedreiging voor de kerk” (08-04-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "En speel en zing ten slotte, in de kerk –of als dat niet mag thuis– eens gezang 265 uit het Liedboek van 1973. Wat dit lied, ”Jeruzalem, mijn vaderstad” van de grote dichter Willem Barnard, aan schoonheid bergt, in een volmaakte symbiose van Woord, beeld en klank, is onvergelijkelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeruzalem de stad van de Heer"
      ],
      "id": "nl-vaderstad-nl-noun-b4N0Tyxw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaderstad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-vaderstad.ogg/Nl-vaderstad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaderstad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geboortestad"
    },
    {
      "word": "geboorteplaats"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stad waar iemands vader vandaan komt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hometown"
    }
  ],
  "word": "vaderstad"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vader zn en stad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vadersteden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaderstadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaderstadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·der·stad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Regisseur moet film staken wegens plagiaat” (28-03-2012), Tubantia",
          "text": "Volgens de rechtbank komt zijn film op 37 punten overeen met de boeken Weg van Lila en Vaderstad van auteur Patrick van Rhijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\ndr. Henk Florijn\n “Een vergeten dominee in een onbekend handschrift” (30-08-2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "In 1652 ging hij in zijn vaderstad theologie studeren en onder leiding van de beroemde Gisbertus Voetius verdedigde hij in 1656 een disputatie in een serie over dwalingen en ketters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stad waar iemands vader vandaan komt, de stad waar iemand geboren is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPiet van de Wege\n “Spanningsloze liedcultuur als een bedreiging voor de kerk” (08-04-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "En speel en zing ten slotte, in de kerk –of als dat niet mag thuis– eens gezang 265 uit het Liedboek van 1973. Wat dit lied, ”Jeruzalem, mijn vaderstad” van de grote dichter Willem Barnard, aan schoonheid bergt, in een volmaakte symbiose van Woord, beeld en klank, is onvergelijkelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeruzalem de stad van de Heer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaderstad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-vaderstad.ogg/Nl-vaderstad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaderstad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geboortestad"
    },
    {
      "word": "geboorteplaats"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stad waar iemands vader vandaan komt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hometown"
    }
  ],
  "word": "vaderstad"
}

Download raw JSONL data for vaderstad meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.