"vadem" meaning in Nederlands

See vadem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vadem.ogg Forms: vadems [plural], vademen [plural], vadempje [diminutive, singular], vadempjes [diminutive, plural]
  1. een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter
    Sense id: nl-vadem-nl-noun-zPFv8W4I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaam Translations: fathom (Engels), cord (Engels), braza [feminine] (Spaans)

Verb

Audio: nl-vadem.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen Tags: form-of Form of: vademen
    Sense id: nl-vadem-nl-verb-~A89DpDN
  2. gebiedende wijs van vademen Tags: form-of Form of: vademen
    Sense id: nl-vadem-nl-verb-LgdxQFyq
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen Tags: form-of, inversion Form of: vademen
    Sense id: nl-vadem-nl-verb-HyEdlaIU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘een maat’ voor het eerst aangetroffen in 1286"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vadems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vademen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vadempje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vadempjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·dem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lengtes werden gemeten per vadem of toise en Peruaanse voet, die gelijkstond met een duim, een nagel en acht punt van de voet des konings; dat was dan toevallig de voet van de koning van Macedonië, die van Polen, en ook die van de steden Padua, Pesaro en Urbino."
        },
        {
          "text": "Samuel Langhorne Clemens, die zijn pseudoniem ontleende aan de uitroep van loodsen op de Mississippi (mark twain betekent ‘twee vadem diep’), was al immens populair (en 49) toen zijn meesterwerk The Adventures of Huckleberry Finn verscheen. Hij had naam gemaakt met humoristische verhalen en satirische reisbeschrijvingen en veel geld verdiend met de kinderboeken The Adventures of Tom Sawyer en The Prince and the Pauper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter"
      ],
      "id": "nl-vadem-nl-noun-zPFv8W4I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vadem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vadem.ogg/Nl-vadem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vadem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaam"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fathom"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "braza"
    }
  ],
  "word": "vadem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘een maat’ voor het eerst aangetroffen in 1286"
  ],
  "hyphenation": "va·dem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik vadem."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen"
      ],
      "id": "nl-vadem-nl-verb-~A89DpDN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vadem!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van vademen"
      ],
      "id": "nl-vadem-nl-verb-LgdxQFyq",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vadem je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen"
      ],
      "id": "nl-vadem-nl-verb-HyEdlaIU",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vadem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vadem.ogg/Nl-vadem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vadem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vadem"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘een maat’ voor het eerst aangetroffen in 1286"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vadems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vademen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vadempje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vadempjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·dem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lengtes werden gemeten per vadem of toise en Peruaanse voet, die gelijkstond met een duim, een nagel en acht punt van de voet des konings; dat was dan toevallig de voet van de koning van Macedonië, die van Polen, en ook die van de steden Padua, Pesaro en Urbino."
        },
        {
          "text": "Samuel Langhorne Clemens, die zijn pseudoniem ontleende aan de uitroep van loodsen op de Mississippi (mark twain betekent ‘twee vadem diep’), was al immens populair (en 49) toen zijn meesterwerk The Adventures of Huckleberry Finn verscheen. Hij had naam gemaakt met humoristische verhalen en satirische reisbeschrijvingen en veel geld verdiend met de kinderboeken The Adventures of Tom Sawyer en The Prince and the Pauper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vadem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vadem.ogg/Nl-vadem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vadem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaam"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fathom"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "braza"
    }
  ],
  "word": "vadem"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘een maat’ voor het eerst aangetroffen in 1286"
  ],
  "hyphenation": "va·dem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik vadem."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vadem!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van vademen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vadem je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vademen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vadem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vadem.ogg/Nl-vadem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vadem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vadem"
}

Download raw JSONL data for vadem meaning in Nederlands (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.