"vaartocht" meaning in Nederlands

See vaartocht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vaartocht.ogg Forms: vaartochten [plural], vaartochtje [diminutive, singular], vaartochtjes [diminutive, plural]
  1. een reis met een boot over het water, meestal gaat het over een korte reis die men voor zijn plezier maakt
    Sense id: nl-vaartocht-nl-noun-gl1i6H8C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boottocht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van varen ww en tocht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaartochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaartochtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaartochtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evert Stel en Inge de Graaf van stichting Vaarwens organiseren op hun eigen boot vaartochten met terminale patiënten. Inge: „In zo’n laatste fase moet alles worden geregeld, alles is vol emotie, een dag ontspanning is er niet meer bij. Een dagje geen zorgen hebben telt voor het hele gezin."
        },
        {
          "text": "Het schip is zodanig ontwikkeld dat passagiers rondom zicht kunnen hebben op de eiland. Vanaf het uitklapbare achterdek kunnen ze in boten stappen voor de vaartocht naar de wal. Verder zijn er meerdere lounges en een grillrestaurant op het bovendek. Voor elke 12 passagiers vaart er één gids mee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een reis met een boot over het water, meestal gaat het over een korte reis die men voor zijn plezier maakt"
      ],
      "id": "nl-vaartocht-nl-noun-gl1i6H8C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaartocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-vaartocht.ogg/Nl-vaartocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaartocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boottocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaartocht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van varen ww en tocht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaartochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaartochtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaartochtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evert Stel en Inge de Graaf van stichting Vaarwens organiseren op hun eigen boot vaartochten met terminale patiënten. Inge: „In zo’n laatste fase moet alles worden geregeld, alles is vol emotie, een dag ontspanning is er niet meer bij. Een dagje geen zorgen hebben telt voor het hele gezin."
        },
        {
          "text": "Het schip is zodanig ontwikkeld dat passagiers rondom zicht kunnen hebben op de eiland. Vanaf het uitklapbare achterdek kunnen ze in boten stappen voor de vaartocht naar de wal. Verder zijn er meerdere lounges en een grillrestaurant op het bovendek. Voor elke 12 passagiers vaart er één gids mee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een reis met een boot over het water, meestal gaat het over een korte reis die men voor zijn plezier maakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaartocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-vaartocht.ogg/Nl-vaartocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaartocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boottocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaartocht"
}

Download raw JSONL data for vaartocht meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.