"vaargebied" meaning in Nederlands

See vaargebied in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vaargebied.ogg Forms: vaargebieden [plural]
  1. een regio waar men kan varen
    Sense id: nl-vaargebied-nl-noun-w3OqSn3Q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaar ww en gebied"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaargebieden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·ge·bied",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik begrijp daar helemaal niks van. Een weekje wintersport laat je toch zonder problemen schieten als een kans als deze zich voordoet? Hij zegt dat hij erover na gaat denken en dat hij met Marco zal overleggen. De volgende dag is hij nog altijd niet enthousiast. Hij sputtert wat over de prijzen van tickets naar Guadeloupe en over zijn gebrek aan ervaring met zeezeilen in onbekend gebied. Ik vertel hem dat hij een paar dagen eerder kan komen, dan zal Robbie hem helemaal wegwijs maken in het reilen en zeilen van deze boot en dit vaargebied. Al na een paar uur krijg ik een sms'je van Alec. Hij doet het niet. Ik ben verbijsterd. En trek, zoals ik dat bij hem altijd doe, weer een haastige conclusie, gevoed door mijn primaire emoties. Hij wil dus liever met Marco in de sneeuw achter de wijven aan dan met mij hier zeilen. Wat moet ik toch met deze man? Wat een kansloos geval."
        },
        {
          "text": "Bedoeling is dat er een vaste persoonprijs voor een rit in het vaargebied tussen de Euromast, de Boompjes en de Kop van Zuid wordt ingevoerd van zo’n vier euro per persoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een regio waar men kan varen"
      ],
      "id": "nl-vaargebied-nl-noun-w3OqSn3Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaargebied.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vaargebied.ogg/Nl-vaargebied.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaargebied.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vaargebied"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaar ww en gebied"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaargebieden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·ge·bied",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik begrijp daar helemaal niks van. Een weekje wintersport laat je toch zonder problemen schieten als een kans als deze zich voordoet? Hij zegt dat hij erover na gaat denken en dat hij met Marco zal overleggen. De volgende dag is hij nog altijd niet enthousiast. Hij sputtert wat over de prijzen van tickets naar Guadeloupe en over zijn gebrek aan ervaring met zeezeilen in onbekend gebied. Ik vertel hem dat hij een paar dagen eerder kan komen, dan zal Robbie hem helemaal wegwijs maken in het reilen en zeilen van deze boot en dit vaargebied. Al na een paar uur krijg ik een sms'je van Alec. Hij doet het niet. Ik ben verbijsterd. En trek, zoals ik dat bij hem altijd doe, weer een haastige conclusie, gevoed door mijn primaire emoties. Hij wil dus liever met Marco in de sneeuw achter de wijven aan dan met mij hier zeilen. Wat moet ik toch met deze man? Wat een kansloos geval."
        },
        {
          "text": "Bedoeling is dat er een vaste persoonprijs voor een rit in het vaargebied tussen de Euromast, de Boompjes en de Kop van Zuid wordt ingevoerd van zo’n vier euro per persoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een regio waar men kan varen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaargebied.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vaargebied.ogg/Nl-vaargebied.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaargebied.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vaargebied"
}

Download raw JSONL data for vaargebied meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.