"uitvaartdienst" meaning in Nederlands

See uitvaartdienst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-uitvaartdienst.ogg Forms: uitvaartdiensten [plural]
  1. kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis
    Sense id: nl-uitvaartdienst-nl-noun-u-KnG7Kl Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lijkdienst, lijkmis, zielenmis, uitvaartplechtigheid Translations (kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis): obsequies (Engels), funeral ceremonies (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uitvaart zn en dienst zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitvaartdiensten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·vaart·dienst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Op de ochtend van de begrafenis is het drukkend warm. De uitvaartdienst is eenvoudig. Het hele dorp is erop afgekomen. Katie en Menno zijn de enige sprekers en na afloop is er jenever, met kaas en worst. Ze"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Veel politie aanwezig rond uitvaart voormalig kopstuk Satudarah” (01-06-2021), NOS",
          "text": "De rouwstoet vertrok rond het middaguur vanaf de woning van Belserang in Amsterdam-Zuid. Veel motorrijders waren gekleed in geel en zwart; de clubkleuren van de verboden motorbende, meldt AT5. Ze vormden een erehaag op de Hoorneboeg in Zuidoost, waar de uitvaartdienst plaatsvond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis"
      ],
      "id": "nl-uitvaartdienst-nl-noun-u-KnG7Kl",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvaartdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-uitvaartdienst.ogg/Nl-uitvaartdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvaartdienst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lijkdienst"
    },
    {
      "word": "lijkmis"
    },
    {
      "word": "zielenmis"
    },
    {
      "word": "uitvaartplechtigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis",
      "sense_index": 1,
      "word": "obsequies"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis",
      "sense_index": 1,
      "word": "funeral ceremonies"
    }
  ],
  "word": "uitvaartdienst"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uitvaart zn en dienst zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitvaartdiensten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·vaart·dienst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Op de ochtend van de begrafenis is het drukkend warm. De uitvaartdienst is eenvoudig. Het hele dorp is erop afgekomen. Katie en Menno zijn de enige sprekers en na afloop is er jenever, met kaas en worst. Ze"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Veel politie aanwezig rond uitvaart voormalig kopstuk Satudarah” (01-06-2021), NOS",
          "text": "De rouwstoet vertrok rond het middaguur vanaf de woning van Belserang in Amsterdam-Zuid. Veel motorrijders waren gekleed in geel en zwart; de clubkleuren van de verboden motorbende, meldt AT5. Ze vormden een erehaag op de Hoorneboeg in Zuidoost, waar de uitvaartdienst plaatsvond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvaartdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-uitvaartdienst.ogg/Nl-uitvaartdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvaartdienst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lijkdienst"
    },
    {
      "word": "lijkmis"
    },
    {
      "word": "zielenmis"
    },
    {
      "word": "uitvaartplechtigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis",
      "sense_index": 1,
      "word": "obsequies"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kerkdienst die gehouden wordt vlak voor een begrafenis",
      "sense_index": 1,
      "word": "funeral ceremonies"
    }
  ],
  "word": "uitvaartdienst"
}

Download raw JSONL data for uitvaartdienst meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022dd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "uitvaartdienst",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "uitvaartdienst",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.