"uitsturen" meaning in Nederlands

See uitsturen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitsturen.ogg
  1. ergens naartoe sturen
    Sense id: nl-uitsturen-nl-verb-cGkc80W0
  2. iemand ergens uit verwijderen
    Sense id: nl-uitsturen-nl-verb-3-oLDy69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitzenden, wegzenden, wegsturen Derived forms: vooruitsturen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insturen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vooruitsturen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en sturen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·stu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand ontslaan",
      "word": "iemand de laan uitsturen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chocolatemakers, in 2014 uitgeroepen tot duurzaamste mkbér van Amsterdam, gaat al tot het uiterste om energie te besparen. Zo wordt de cacao per zeilschip ingevoerd, met het schip de Tres Hombres. \"De teelt is biologisch, het transport is duurzaam en als we de chocola uitsturen naar de winkels gaat het per bakfiets.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens naartoe sturen"
      ],
      "id": "nl-uitsturen-nl-verb-cGkc80W0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je als docent spreekt, moet er naar je geluisterd worden en moet verder iedereen stil zijn - en als dat niet lukt, moet je de macht hebben iets te doen. De klas uitsturen helpt niet meer. Van school sturen helpt ook niet, want de leerling die je van school verwijdert, komt na drie maanden voorrijden in een Maserati en bedreigt je met een kalasjnikov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand ergens uit verwijderen"
      ],
      "id": "nl-uitsturen-nl-verb-3-oLDy69"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitsturen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-uitsturen.ogg/Nl-uitsturen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitsturen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegzenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegsturen"
    }
  ],
  "word": "uitsturen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insturen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vooruitsturen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en sturen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·stu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand ontslaan",
      "word": "iemand de laan uitsturen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chocolatemakers, in 2014 uitgeroepen tot duurzaamste mkbér van Amsterdam, gaat al tot het uiterste om energie te besparen. Zo wordt de cacao per zeilschip ingevoerd, met het schip de Tres Hombres. \"De teelt is biologisch, het transport is duurzaam en als we de chocola uitsturen naar de winkels gaat het per bakfiets.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens naartoe sturen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je als docent spreekt, moet er naar je geluisterd worden en moet verder iedereen stil zijn - en als dat niet lukt, moet je de macht hebben iets te doen. De klas uitsturen helpt niet meer. Van school sturen helpt ook niet, want de leerling die je van school verwijdert, komt na drie maanden voorrijden in een Maserati en bedreigt je met een kalasjnikov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand ergens uit verwijderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitsturen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-uitsturen.ogg/Nl-uitsturen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitsturen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegzenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegsturen"
    }
  ],
  "word": "uitsturen"
}

Download raw JSONL data for uitsturen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.