"uitschreeuwen" meaning in Nederlands

See uitschreeuwen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /'œytsxrewə(n)/ Audio: nl-uitschreeuwen.ogg
  1. met zeer luide, boze stem iets mededelen
    Sense id: nl-uitschreeuwen-nl-verb-yZp6YRju
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brullen, krijsen, roepen, tieren Translations: shout out loud (Engels), scream (Engels), shriek (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en schreeuwen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·schreeu·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar denkt de schrijfster dan echt dat Lucas wel in volzinnen spreekt als hij in grote agonie afrekent met zijn ouders die hij achttien jaar niet heeft gezien, de pijn van zijn jeugd uitschreeuwend?"
        },
        {
          "text": "Als volwassenen niet in staat zijn normaal te doen, niet in staat zijn naar elkaar te luisteren en slechts met de vingers in hun oren heel hard hun eigen gelijk uitschreeuwen, zit er maar een ding op: lokale overheden moeten in het belang van de openbare orde voortaan geen demonstraties meer toestaan bij sinterklaasintochten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met zeer luide, boze stem iets mededelen"
      ],
      "id": "nl-uitschreeuwen-nl-verb-yZp6YRju"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitschreeuwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-uitschreeuwen.ogg/Nl-uitschreeuwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitschreeuwen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytsxrewə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brullen"
    },
    {
      "word": "krijsen"
    },
    {
      "word": "roepen"
    },
    {
      "word": "tieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shout out loud"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scream"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shriek"
    }
  ],
  "word": "uitschreeuwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en schreeuwen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·schreeu·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar denkt de schrijfster dan echt dat Lucas wel in volzinnen spreekt als hij in grote agonie afrekent met zijn ouders die hij achttien jaar niet heeft gezien, de pijn van zijn jeugd uitschreeuwend?"
        },
        {
          "text": "Als volwassenen niet in staat zijn normaal te doen, niet in staat zijn naar elkaar te luisteren en slechts met de vingers in hun oren heel hard hun eigen gelijk uitschreeuwen, zit er maar een ding op: lokale overheden moeten in het belang van de openbare orde voortaan geen demonstraties meer toestaan bij sinterklaasintochten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met zeer luide, boze stem iets mededelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitschreeuwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-uitschreeuwen.ogg/Nl-uitschreeuwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitschreeuwen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytsxrewə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brullen"
    },
    {
      "word": "krijsen"
    },
    {
      "word": "roepen"
    },
    {
      "word": "tieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shout out loud"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scream"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shriek"
    }
  ],
  "word": "uitschreeuwen"
}

Download raw JSONL data for uitschreeuwen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.