"uitscheren" meaning in Nederlands

See uitscheren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈœytsxerə(n) Audio: nl-uitscheren.ogg
  1. alle haren op een bepaalde plaats verwijderen
    Sense id: nl-uitscheren-nl-verb-sDeJvYwF
  2. scheren tegen de haargroei in
    Sense id: nl-uitscheren-nl-verb-1pSG65il
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en scheren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·sche·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor hem het achterhoofd van zijn voorganger. Hij kijkt ernaar; er valt nergens naar te kijken. Die jongen voor hem… Die mag zijn nek wel eens uitscheren, denkt hij."
        },
        {
          "text": "Anton ging daar 's morgens naar de barbier en verzocht deze hem goed te willen uitscheren omdat zijn baard zo snel groeide. Nadat de kapper zijn uiterste best had gedaan, stapte enige minuten daarna Arnold ontevreden en ongeschoren binnen, wijzend op zijn donkere baard. De arme man moest van schrik even gaan zitten in zijn eigen stoel en begon daarna maar weer zijn mes aan te scherpen!"
        },
        {
          "text": "\"Ook heb je lui,\" zei hij, \"die van voren steeds meer haar verliezen en alleen achter op hun hoofd nog groei hebben. Die laten het daar lang worden. Als ze naar de kapper gaan, laten ze het aan de zijkanten een beetje bijknippen, maar ze laten de nek niet uitscheren: ze krijgen een hele tuin in hun hals. Ze vinden, dat het er niet op aankomt, waar het haar zit, als ze de voorgeschreven totale hoeveelheid maar bereiken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle haren op een bepaalde plaats verwijderen"
      ],
      "id": "nl-uitscheren-nl-verb-sDeJvYwF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als men onberispelijk is ingezeept kan het mes tevoorschijn worden gehaald. De goede barbiers scheren eerst altijd \"naar beneden\" met de groei van de meeste haren mee, daarna zepen ze opnieuw in en scheren dan \"naar boven\" of in ieder geval tegen de richting van de haargroei in, het \"uitscheren\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheren tegen de haargroei in"
      ],
      "id": "nl-uitscheren-nl-verb-1pSG65il"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitscheren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-uitscheren.ogg/Nl-uitscheren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitscheren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytsxerə(n)"
    }
  ],
  "word": "uitscheren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en scheren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·sche·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor hem het achterhoofd van zijn voorganger. Hij kijkt ernaar; er valt nergens naar te kijken. Die jongen voor hem… Die mag zijn nek wel eens uitscheren, denkt hij."
        },
        {
          "text": "Anton ging daar 's morgens naar de barbier en verzocht deze hem goed te willen uitscheren omdat zijn baard zo snel groeide. Nadat de kapper zijn uiterste best had gedaan, stapte enige minuten daarna Arnold ontevreden en ongeschoren binnen, wijzend op zijn donkere baard. De arme man moest van schrik even gaan zitten in zijn eigen stoel en begon daarna maar weer zijn mes aan te scherpen!"
        },
        {
          "text": "\"Ook heb je lui,\" zei hij, \"die van voren steeds meer haar verliezen en alleen achter op hun hoofd nog groei hebben. Die laten het daar lang worden. Als ze naar de kapper gaan, laten ze het aan de zijkanten een beetje bijknippen, maar ze laten de nek niet uitscheren: ze krijgen een hele tuin in hun hals. Ze vinden, dat het er niet op aankomt, waar het haar zit, als ze de voorgeschreven totale hoeveelheid maar bereiken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle haren op een bepaalde plaats verwijderen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als men onberispelijk is ingezeept kan het mes tevoorschijn worden gehaald. De goede barbiers scheren eerst altijd \"naar beneden\" met de groei van de meeste haren mee, daarna zepen ze opnieuw in en scheren dan \"naar boven\" of in ieder geval tegen de richting van de haargroei in, het \"uitscheren\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheren tegen de haargroei in"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitscheren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-uitscheren.ogg/Nl-uitscheren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitscheren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytsxerə(n)"
    }
  ],
  "word": "uitscheren"
}

Download raw JSONL data for uitscheren meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.