"uitpuffen" meaning in Nederlands

See uitpuffen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitpuffen.ogg
  1. hijgend en zuchtend uitrusten na sporten of werken
    Sense id: nl-uitpuffen-nl-verb-7vTuEX7T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uithijgen, rusten, uitrusten, bijkomen, uitblazen, ontspannen Translations (uitrusten): relax (Engels), rest (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en puffen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·puf·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Ik denk dat het Belgische publiek traditioneel een beetje terughoudend is voor de Belgische rap’, zegt de kolos van 1m93, nog een beetje uitpuffend van de show. ‘In Frankrijk zie je overal affiches voor rapconcerten, hier heb je die cultuur nog niet."
        },
        {
          "text": "Maar toen Beat Cycling Club hier met een sterke opstelling kwam, wilden we ze wel enige partij bieden natuurlijk”, zegt Jeffrey Hoogland nog uitpuffend van de finale. Samen met Nils van ’t Hoenderdaal en Harrie Lavreysen won hij zilver."
        },
        {
          "text": "De vierdaagse tour voert langs de Jungfraujoch en de Gross Wannenhorn (3906 meter). 's Ochtends klimmen met stijgvellen onder de latten, 's middags skiën en uitpuffen in de zon op het terras van de berghut waar je logeert. Geen bijzondere alpiene ervaring vereist, wel een goede conditie en skivaardigheid. Lawinegear is inbegrepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hijgend en zuchtend uitrusten na sporten of werken"
      ],
      "id": "nl-uitpuffen-nl-verb-7vTuEX7T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitpuffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-uitpuffen.ogg/Nl-uitpuffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpuffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uithijgen"
    },
    {
      "word": "rusten"
    },
    {
      "word": "uitrusten"
    },
    {
      "word": "bijkomen"
    },
    {
      "word": "uitblazen"
    },
    {
      "word": "ontspannen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "relax"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "rest"
    }
  ],
  "word": "uitpuffen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en puffen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·puf·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Ik denk dat het Belgische publiek traditioneel een beetje terughoudend is voor de Belgische rap’, zegt de kolos van 1m93, nog een beetje uitpuffend van de show. ‘In Frankrijk zie je overal affiches voor rapconcerten, hier heb je die cultuur nog niet."
        },
        {
          "text": "Maar toen Beat Cycling Club hier met een sterke opstelling kwam, wilden we ze wel enige partij bieden natuurlijk”, zegt Jeffrey Hoogland nog uitpuffend van de finale. Samen met Nils van ’t Hoenderdaal en Harrie Lavreysen won hij zilver."
        },
        {
          "text": "De vierdaagse tour voert langs de Jungfraujoch en de Gross Wannenhorn (3906 meter). 's Ochtends klimmen met stijgvellen onder de latten, 's middags skiën en uitpuffen in de zon op het terras van de berghut waar je logeert. Geen bijzondere alpiene ervaring vereist, wel een goede conditie en skivaardigheid. Lawinegear is inbegrepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hijgend en zuchtend uitrusten na sporten of werken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitpuffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-uitpuffen.ogg/Nl-uitpuffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpuffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uithijgen"
    },
    {
      "word": "rusten"
    },
    {
      "word": "uitrusten"
    },
    {
      "word": "bijkomen"
    },
    {
      "word": "uitblazen"
    },
    {
      "word": "ontspannen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "relax"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "rest"
    }
  ],
  "word": "uitpuffen"
}

Download raw JSONL data for uitpuffen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.