"uitmonstering" meaning in Nederlands

See uitmonstering in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-uitmonstering.ogg Forms: uitmonsteringen [plural]
  1. alle zaken die men nodig heeft om een bepaalde taak te vervullen
    Sense id: nl-uitmonstering-nl-noun-W9soHDwe
  2. alle zaken waarmee iets of iemand versierd is
    Sense id: nl-uitmonstering-nl-noun-5VbfgqEm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitrusting, outfit, outillage, uitzet, uitdossing, aankleding, opschik, tooi, versiering Translations (uitrusting): equipment (Engels), outfit (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitmonsteren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitmonsteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·mon·ste·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Maar het is leuk om hier nu met elkaar als collega's te trainen.\"Hun roeping is de religieuze sporters qua sportieve uitmonstering niet aan te zien. Als hij met jongeren werkt grijpt Boogers overigens juist wel eens bewust naar zijn priesterboordje. \"Niet direct op een shirt bij het sporten, maar als het qua kleding past, kom je er ook wel eens door in gesprek.\""
        },
        {
          "text": "Zelfs met zijn trendvolgende en bagage plettende coupéprofiel wordt een SUV nooit een sportwagen. Mijn GLC 250d in AMG-uitmonstering - 19 inch velgen, sportief bedoelde in- en exterieuraccenten - blijft met zijn meer dan 200 pk sterke viercilinder diesel die gemoedelijke lobbes met het hoge zwaartepunt dat hem in bochten altijd parten speelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle zaken die men nodig heeft om een bepaalde taak te vervullen"
      ],
      "id": "nl-uitmonstering-nl-noun-W9soHDwe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cartouche heeft de houders van een passepartout via Facebook opgeroepen donderdag en zondag niet in oranje, de gebruikelijk uitmonstering van de Nederlanders, maar in rood te komen om de Belgische hockeyers in hun laatste wedstrijd te steunen. Ook op de club was de stemming somber. Een hockeyfeest in een grote tent op het Cartouche-complex die 500 mensen kan herbergen is echter niet afgezegd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle zaken waarmee iets of iemand versierd is"
      ],
      "id": "nl-uitmonstering-nl-noun-5VbfgqEm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitmonstering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-uitmonstering.ogg/Nl-uitmonstering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitmonstering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitrusting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outfit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outillage"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitdossing"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aankleding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opschik"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tooi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "versiering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusting",
      "sense_index": 2,
      "word": "equipment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusting",
      "sense_index": 2,
      "word": "outfit"
    }
  ],
  "word": "uitmonstering"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitmonsteren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitmonsteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·mon·ste·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Maar het is leuk om hier nu met elkaar als collega's te trainen.\"Hun roeping is de religieuze sporters qua sportieve uitmonstering niet aan te zien. Als hij met jongeren werkt grijpt Boogers overigens juist wel eens bewust naar zijn priesterboordje. \"Niet direct op een shirt bij het sporten, maar als het qua kleding past, kom je er ook wel eens door in gesprek.\""
        },
        {
          "text": "Zelfs met zijn trendvolgende en bagage plettende coupéprofiel wordt een SUV nooit een sportwagen. Mijn GLC 250d in AMG-uitmonstering - 19 inch velgen, sportief bedoelde in- en exterieuraccenten - blijft met zijn meer dan 200 pk sterke viercilinder diesel die gemoedelijke lobbes met het hoge zwaartepunt dat hem in bochten altijd parten speelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle zaken die men nodig heeft om een bepaalde taak te vervullen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cartouche heeft de houders van een passepartout via Facebook opgeroepen donderdag en zondag niet in oranje, de gebruikelijk uitmonstering van de Nederlanders, maar in rood te komen om de Belgische hockeyers in hun laatste wedstrijd te steunen. Ook op de club was de stemming somber. Een hockeyfeest in een grote tent op het Cartouche-complex die 500 mensen kan herbergen is echter niet afgezegd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle zaken waarmee iets of iemand versierd is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitmonstering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-uitmonstering.ogg/Nl-uitmonstering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitmonstering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitrusting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outfit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outillage"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitdossing"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aankleding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opschik"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tooi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "versiering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusting",
      "sense_index": 2,
      "word": "equipment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitrusting",
      "sense_index": 2,
      "word": "outfit"
    }
  ],
  "word": "uitmonstering"
}

Download raw JSONL data for uitmonstering meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.