"uitkristalliseren" meaning in Nederlands

See uitkristalliseren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitkristalliseren.ogg
  1. in kristallen neerslaan vanuit een oplossing
    Sense id: nl-uitkristalliseren-nl-verb-6ms3leK6 Categories (other): Scheikunde_in_het_Nederlands Topics: chemistry
  2. een duidelijker definitieve vorm krijgen Tags: figuratively
    Sense id: nl-uitkristalliseren-nl-verb-11ZTSwBF Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: crystallize out (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en kristalliseren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·kris·tal·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kristallen neerslaan vanuit een oplossing"
      ],
      "id": "nl-uitkristalliseren-nl-verb-6ms3leK6",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel de plannen zich nog verder moeten uitkristalliseren wordt er op dit moment gedacht aan een complex van zo'n 12.000 vierkante meter. De kosten zijn voorlopig becijferd op een kleine twaalf miljoen euro."
        },
        {
          "text": "PSV is een van de clubs die contact hebben gezocht met Pasveer, bevestigt zijn zaakwaarnemer Karel Jansen: ,,Dat is helder. PSV is een van de gegadigden. Ik heb een keer contact gehad met PSV. Ik wil er niet te diep op ingaan. Ik lees overal dat het rond is maar dat is nog lang niet het geval. Er zijn meerdere clubs geïnteresseerd. We zijn alles aan het uitkristalliseren. Het buitenland is zeker nog een optie.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een duidelijker definitieve vorm krijgen"
      ],
      "id": "nl-uitkristalliseren-nl-verb-11ZTSwBF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitkristalliseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-uitkristalliseren.ogg/Nl-uitkristalliseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitkristalliseren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crystallize out"
    }
  ],
  "word": "uitkristalliseren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en kristalliseren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·kris·tal·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheikunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "in kristallen neerslaan vanuit een oplossing"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel de plannen zich nog verder moeten uitkristalliseren wordt er op dit moment gedacht aan een complex van zo'n 12.000 vierkante meter. De kosten zijn voorlopig becijferd op een kleine twaalf miljoen euro."
        },
        {
          "text": "PSV is een van de clubs die contact hebben gezocht met Pasveer, bevestigt zijn zaakwaarnemer Karel Jansen: ,,Dat is helder. PSV is een van de gegadigden. Ik heb een keer contact gehad met PSV. Ik wil er niet te diep op ingaan. Ik lees overal dat het rond is maar dat is nog lang niet het geval. Er zijn meerdere clubs geïnteresseerd. We zijn alles aan het uitkristalliseren. Het buitenland is zeker nog een optie.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een duidelijker definitieve vorm krijgen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitkristalliseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-uitkristalliseren.ogg/Nl-uitkristalliseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitkristalliseren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crystallize out"
    }
  ],
  "word": "uitkristalliseren"
}

Download raw JSONL data for uitkristalliseren meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.