"uitduwen" meaning in Nederlands

See uitduwen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitduwen.ogg
  1. door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen
    Sense id: nl-uitduwen-nl-verb-9wszwIic
  2. voor zich uitduwen: door duwen iets naar voren verplaatsen
    Sense id: nl-uitduwen-nl-verb-bUdfIlh8
  3. door duwen iets doven, met name van rookwaar
    Sense id: nl-uitduwen-nl-verb-T7IYo8VB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitpersen Translations (door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen): force out (Engels), squeeze (Engels), express (Engels), eject (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en duwen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·du·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je hebt twee keuzes\", legt Swift uit. \"Je kunt ofwel precies hetzelfde doen als wat je altijd al hebt gedaan, hetgeen waar je al succes mee hebt geboekt. Dat kan. Maar je kunt ook jezelf juist die comfortzone uitduwen, om te kijken of er ook op andere muzikale gebieden het maximale uit te halen valt. En zo kwam ik dus op dubstep\", grapt ze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen"
      ],
      "id": "nl-uitduwen-nl-verb-9wszwIic"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En wat wonen die mensen in een mooie omgeving! Daar komen we al snel achter als we aan de overkant richting de Woldberg wandelen. De ’berg’ is een zesentwintig meter hoge stuwwal die is ontstaan tijdens het Saalien, toen gletsjers het land voor zich uitduwden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor zich uitduwen: door duwen iets naar voren verplaatsen"
      ],
      "id": "nl-uitduwen-nl-verb-bUdfIlh8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor je de school ingaat moet je je sigaret uitduwen in de asbak die voor de deur staat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door duwen iets doven, met name van rookwaar"
      ],
      "id": "nl-uitduwen-nl-verb-T7IYo8VB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitduwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-uitduwen.ogg/Nl-uitduwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitduwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitpersen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "force out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "squeeze"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "express"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "eject"
    }
  ],
  "word": "uitduwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en duwen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·du·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je hebt twee keuzes\", legt Swift uit. \"Je kunt ofwel precies hetzelfde doen als wat je altijd al hebt gedaan, hetgeen waar je al succes mee hebt geboekt. Dat kan. Maar je kunt ook jezelf juist die comfortzone uitduwen, om te kijken of er ook op andere muzikale gebieden het maximale uit te halen valt. En zo kwam ik dus op dubstep\", grapt ze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En wat wonen die mensen in een mooie omgeving! Daar komen we al snel achter als we aan de overkant richting de Woldberg wandelen. De ’berg’ is een zesentwintig meter hoge stuwwal die is ontstaan tijdens het Saalien, toen gletsjers het land voor zich uitduwden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor zich uitduwen: door duwen iets naar voren verplaatsen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor je de school ingaat moet je je sigaret uitduwen in de asbak die voor de deur staat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door duwen iets doven, met name van rookwaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitduwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-uitduwen.ogg/Nl-uitduwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitduwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitpersen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "force out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "squeeze"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "express"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door persen iets of iemand uit iets anders verwijderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "eject"
    }
  ],
  "word": "uitduwen"
}

Download raw JSONL data for uitduwen meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.