"uitdelven" meaning in Nederlands

See uitdelven in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitdelven.ogg
  1. door graven een delfstof winnen
    Sense id: nl-uitdelven-nl-verb-ieHnJh~i
  2. diepgravend onderzoeken Tags: figuratively
    Sense id: nl-uitdelven-nl-verb-eUhZEHcW Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitspitten, uitgraven, spitten, delven

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en delven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·del·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het belangrijkste bouwmateriaal, leem, haalden Anke en Rien uit hun eigen weide. ‘Uit die put in de tuin: voorlopig een kikkerpoel, hopelijk ooit een zwemvijver. Voor onze grote woning gaan we de put gewoon verder uitdelven.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door graven een delfstof winnen"
      ],
      "id": "nl-uitdelven-nl-verb-ieHnJh~i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dit geval hoeft de Nederlandse vertaling weinig of niets in te leveren: het woord Sanglorianen heeft dezelfde boventonen als Sanglorians. Maar dat is vrij uitzonderlijk voor de tekst. Joyce alludeert op zoveel: op historische feitjes en anekdoten, op liedjes van allerlei slag, op spreekwoorden, op de hele Ierse geschiedenis, op de petite histoire van Dublin, op zijn eigen biografie, op de katholieke wereld, op een hele actualiteit die nu verdwenen is en alleen via commentaren te achterhalen is. Als archeologen moeten we nu alles uitdelven en opgraven, afborstelen, classificeren, identificeren, uit de dood laten verrijzen, zoals de dode Finnegan uit de titel. De Standaard 25 APRIL 2002 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepgravend onderzoeken"
      ],
      "id": "nl-uitdelven-nl-verb-eUhZEHcW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitdelven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-uitdelven.ogg/Nl-uitdelven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitdelven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitspitten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgraven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spitten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "delven"
    }
  ],
  "word": "uitdelven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en delven ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·del·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het belangrijkste bouwmateriaal, leem, haalden Anke en Rien uit hun eigen weide. ‘Uit die put in de tuin: voorlopig een kikkerpoel, hopelijk ooit een zwemvijver. Voor onze grote woning gaan we de put gewoon verder uitdelven.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door graven een delfstof winnen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dit geval hoeft de Nederlandse vertaling weinig of niets in te leveren: het woord Sanglorianen heeft dezelfde boventonen als Sanglorians. Maar dat is vrij uitzonderlijk voor de tekst. Joyce alludeert op zoveel: op historische feitjes en anekdoten, op liedjes van allerlei slag, op spreekwoorden, op de hele Ierse geschiedenis, op de petite histoire van Dublin, op zijn eigen biografie, op de katholieke wereld, op een hele actualiteit die nu verdwenen is en alleen via commentaren te achterhalen is. Als archeologen moeten we nu alles uitdelven en opgraven, afborstelen, classificeren, identificeren, uit de dood laten verrijzen, zoals de dode Finnegan uit de titel. De Standaard 25 APRIL 2002 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepgravend onderzoeken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitdelven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-uitdelven.ogg/Nl-uitdelven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitdelven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitspitten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgraven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spitten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "delven"
    }
  ],
  "word": "uitdelven"
}

Download raw JSONL data for uitdelven meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.