"uitboeten" meaning in Nederlands

See uitboeten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitboeten.ogg
  1. volledig een straf ondergaan of uitzitten, zodat men daarna weer met een schone lei kan beginnen
    Sense id: nl-uitboeten-nl-verb-g0iF~tiH Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en boeten ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·boe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNick Muller\n “Nelleke Noordervliet leest: Camus, Wolf en Coetzee” (08/12/2013), HP de Tijd",
          "text": "In ongenade van John Coetzee speelt zich af in Zuid-Afrika, kort na de omwenteling. Het is een buitengewoon pijnlijk en krachtig boek over de gevolgen van de apartheid als de macht niet meer bij de blanken ligt. Onrecht en misdaad moeten worden geduld als het uitboeten van een schuld. Ik was een week van slag. Ook was ik kort na verschijnen van het boek in Zuid-Afrika, en kon zo de gekwetste reacties peilen van de Afrikaner gemeenschap. Die voelde zich enerzijds schuldig aan de apartheid, maar vond de situatie van toenemend geweld tegen de blanken onder het ANC-bewind angstaanjagend en onwettig. In ongenade gaat heel diep in het uitboeten van blanke schuld. Te diep, volgens de Afrikaners."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBELGA\n “Burgemeester Detroit moet na seksschandaal de gevangenis in” (04/09/2008), De Standaard",
          "text": "De burgemeester van de Amerikaanse grootstad Detroit, Kwame Kilpatrick, moet na een seksschandaal vier maanden uitboeten achter de tralies en ontslag nemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volledig een straf ondergaan of uitzitten, zodat men daarna weer met een schone lei kan beginnen"
      ],
      "id": "nl-uitboeten-nl-verb-g0iF~tiH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitboeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-uitboeten.ogg/Nl-uitboeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitboeten.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitboeten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en boeten ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·boe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNick Muller\n “Nelleke Noordervliet leest: Camus, Wolf en Coetzee” (08/12/2013), HP de Tijd",
          "text": "In ongenade van John Coetzee speelt zich af in Zuid-Afrika, kort na de omwenteling. Het is een buitengewoon pijnlijk en krachtig boek over de gevolgen van de apartheid als de macht niet meer bij de blanken ligt. Onrecht en misdaad moeten worden geduld als het uitboeten van een schuld. Ik was een week van slag. Ook was ik kort na verschijnen van het boek in Zuid-Afrika, en kon zo de gekwetste reacties peilen van de Afrikaner gemeenschap. Die voelde zich enerzijds schuldig aan de apartheid, maar vond de situatie van toenemend geweld tegen de blanken onder het ANC-bewind angstaanjagend en onwettig. In ongenade gaat heel diep in het uitboeten van blanke schuld. Te diep, volgens de Afrikaners."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBELGA\n “Burgemeester Detroit moet na seksschandaal de gevangenis in” (04/09/2008), De Standaard",
          "text": "De burgemeester van de Amerikaanse grootstad Detroit, Kwame Kilpatrick, moet na een seksschandaal vier maanden uitboeten achter de tralies en ontslag nemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volledig een straf ondergaan of uitzitten, zodat men daarna weer met een schone lei kan beginnen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitboeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-uitboeten.ogg/Nl-uitboeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitboeten.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitboeten"
}

Download raw JSONL data for uitboeten meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.