"tussentaal" meaning in Nederlands

See tussentaal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tussentaal.ogg Forms: tussentalen [plural], tussentaaltje [diminutive, singular], tussentaaltjes [diminutive, plural]
  1. een soort Vlaams dat zit tussen het algemeen Belgisch Nederlands en de dialecten in Vlaanderen
    Sense id: nl-tussentaal-nl-noun-B2RpS2tV
  2. een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen
    Sense id: nl-tussentaal-nl-noun-3NWVcgHL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verkavelingsvlaams, soapvlaams Translations (een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen): intermediate language (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tussen vz en taal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tussentalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tussentaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tussentaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tus·sen·taal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Alle opleidingen Nederlands voor anderstaligen zouden standaard een module tussentaal of dialect moeten hebben.’ Taaltrainster Sofie Begine (27) rondde net een enquête af bij 290 leerkrachten Nederlands voor anderstaligen (NT2)."
        },
        {
          "text": "‘Ebde da nie voorbereid? Dan moogde’t ook morgen indienen.’ De gemiddelde Vlaamse leerkracht gebruikt vaak tussentaal in de klas."
        },
        {
          "text": "In amusementsprogramma's gebruiken de presentatoren nu volop 'tussentaal', een mengvorm van Standaardnederlands en lokaal dialect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een soort Vlaams dat zit tussen het algemeen Belgisch Nederlands en de dialecten in Vlaanderen"
      ],
      "id": "nl-tussentaal-nl-noun-B2RpS2tV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soms gebeuren er met machine learning dingen die zelfs de onderzoekers niet verwachten. Vorig jaar bleek Google Translate een eigen ‘tussentaal’ te creëren: na getraind te zijn op vertaling van Japans naar Engels en van Koreaans naar Engels, kon het systeem rechtstreeks van Japans naar Koreaans vertalen, zonder daarvan voorbeelden gezien te hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen"
      ],
      "id": "nl-tussentaal-nl-noun-3NWVcgHL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tussentaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-tussentaal.ogg/Nl-tussentaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussentaal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Verkavelingsvlaams"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soapvlaams"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen",
      "sense_index": 2,
      "word": "intermediate language"
    }
  ],
  "word": "tussentaal"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tussen vz en taal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tussentalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tussentaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tussentaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tus·sen·taal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Alle opleidingen Nederlands voor anderstaligen zouden standaard een module tussentaal of dialect moeten hebben.’ Taaltrainster Sofie Begine (27) rondde net een enquête af bij 290 leerkrachten Nederlands voor anderstaligen (NT2)."
        },
        {
          "text": "‘Ebde da nie voorbereid? Dan moogde’t ook morgen indienen.’ De gemiddelde Vlaamse leerkracht gebruikt vaak tussentaal in de klas."
        },
        {
          "text": "In amusementsprogramma's gebruiken de presentatoren nu volop 'tussentaal', een mengvorm van Standaardnederlands en lokaal dialect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een soort Vlaams dat zit tussen het algemeen Belgisch Nederlands en de dialecten in Vlaanderen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soms gebeuren er met machine learning dingen die zelfs de onderzoekers niet verwachten. Vorig jaar bleek Google Translate een eigen ‘tussentaal’ te creëren: na getraind te zijn op vertaling van Japans naar Engels en van Koreaans naar Engels, kon het systeem rechtstreeks van Japans naar Koreaans vertalen, zonder daarvan voorbeelden gezien te hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tussentaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-tussentaal.ogg/Nl-tussentaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussentaal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Verkavelingsvlaams"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soapvlaams"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een taal die een overgang vormt tussen twee verschillende talen",
      "sense_index": 2,
      "word": "intermediate language"
    }
  ],
  "word": "tussentaal"
}

Download raw JSONL data for tussentaal meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.