"tuil" meaning in Nederlands

See tuil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tœyl/ Audio: nl-tuil.ogg Forms: tuilen [singular], tuiltje [diminutive], tuiltjes [diminutive, singular]
  1. bos bloemen
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-PbPTBnGY
  2. bloemenslinger of bloemenkrans in het haar, vooral gedragen door bruiden Tags: obsolete
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-fRhqUJU4 Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  3. bloeiwijze waarbij bloemstelen zo in lengte verschillen dat alle bloemen van een tros in één vlak liggen
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-BVTj1CQa Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands Topics: botany
  4. bos, bundel Tags: figuratively
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-MkAyIw6t Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  5. kuif
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-MrLi5-Lf
  6. dwaasheid, grap, scherts Tags: obsolete
    Sense id: nl-tuil-nl-noun-Ntqn~Dwh Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘bundel bloemen’ voor het eerst aangetroffen in 1555",
    "mogelijk van Middelnederduits tūl \"bos (haar)\" en verwant aan tuien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tuilen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tuiltje",
      "raw_tags": [
        "1-4"
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuiltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tuil",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "op de tuil houden"
    },
    {
      "word": "tuil tuilen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met de linkerhand legt zij een bloementuil op het graf; in de rechterhand houdt zij een roos en met de rechterarm houdt zij nog een tuil voor haar borst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bos bloemen"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-PbPTBnGY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik geef je er nog een krans hij van versche rozen! riep de koopvrouw blij en drukte Psyche den tuil op het hoofd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloemenslinger of bloemenkrans in het haar, vooral gedragen door bruiden"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-fRhqUJU4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De bloemen zijn helder zuiverwit tot crèmewit, enkelvoudig, in tuilen, bundels of in trossen van zes tot twaalf bloemen per tuil, elke bloem met vijf ronde tot ovale petalen; (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloeiwijze waarbij bloemstelen zo in lengte verschillen dat alle bloemen van een tros in één vlak liggen"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-BVTj1CQa",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Historia heeft aardige nukken: leest Elias in zijn besluitvorming een tuil ‘begripsbepalingen’ samen voor de intrensieke betekenis van de Vlaamse beweging, dan citeert hij b.v. een tekst uit Rudelsheim (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bos, bundel"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-MkAyIw6t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kuif"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-MrLi5-Lf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwaasheid, grap, scherts"
      ],
      "id": "nl-tuil-nl-noun-Ntqn~Dwh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tuil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-tuil.ogg/Nl-tuil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuil.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/tœyl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tuil"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘bundel bloemen’ voor het eerst aangetroffen in 1555",
    "mogelijk van Middelnederduits tūl \"bos (haar)\" en verwant aan tuien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tuilen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tuiltje",
      "raw_tags": [
        "1-4"
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuiltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tuil",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "op de tuil houden"
    },
    {
      "word": "tuil tuilen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met de linkerhand legt zij een bloementuil op het graf; in de rechterhand houdt zij een roos en met de rechterarm houdt zij nog een tuil voor haar borst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bos bloemen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik geef je er nog een krans hij van versche rozen! riep de koopvrouw blij en drukte Psyche den tuil op het hoofd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloemenslinger of bloemenkrans in het haar, vooral gedragen door bruiden"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De bloemen zijn helder zuiverwit tot crèmewit, enkelvoudig, in tuilen, bundels of in trossen van zes tot twaalf bloemen per tuil, elke bloem met vijf ronde tot ovale petalen; (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloeiwijze waarbij bloemstelen zo in lengte verschillen dat alle bloemen van een tros in één vlak liggen"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Historia heeft aardige nukken: leest Elias in zijn besluitvorming een tuil ‘begripsbepalingen’ samen voor de intrensieke betekenis van de Vlaamse beweging, dan citeert hij b.v. een tekst uit Rudelsheim (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bos, bundel"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kuif"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "dwaasheid, grap, scherts"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tuil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-tuil.ogg/Nl-tuil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuil.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/tœyl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tuil"
}

Download raw JSONL data for tuil meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.