"troostrijk" meaning in Nederlands

See troostrijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-troostrijk.ogg Forms: troostrijker [uninflected, comparative], troostrijkst [uninflected, superlative], troostrijke [inflected, positive], troostrijkere [inflected, comparative], troostrijkste [inflected, superlative], troostrijks [partitive, positive], troostrijkers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het een bedroefde, treurige, verdrietige stemming wat milder doet worden
    Sense id: nl-troostrijk-nl-adj-rtUMTXXC Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bemoedigend, bevredigend, hoopvol

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van troost zn en rijk bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troostrijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "troost·rijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Onder de nieuwsgierige blikken van de mannen bij de sluis en de vrouwen die samenklitten bij de kruidenier verstrakten haar schouders. Ze ontspande weer in het zicht van het bos. De robuuste bomen waren troostrijk gezelschap. Het mos veerde onder haar voeten en de rottende bladeren roken vreemd lekker, in tegenstelling tot de geur van het najaar die in de Haagse straten hing."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Opwinding: eigenzinnige comeback van Fuchs in Stedelijk” (26-05-2016), NOS",
          "text": "Want waar is kunst voor? Kunst laat zien dat dingen altijd weer veranderen. Niks blijft hetzelfde. En dat is heel erg troostrijk in onze wereld. We hebben te maken met vluchtelingen en al dat gedoe wat heel vreselijk is. Maar we weten ook dat de menselijke geest de kracht heeft om dingen te veranderen. Dat is wat kunstenaars laten zien. Het is eigenlijk de enige opdracht: je moet het zo maken dat de mensen zeggen: 'Goh, wat zie ik nou weer?' Dat is wat kunst is. Dat vind ik een troostrijke gedachte in deze miserabele wereld.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het een bedroefde, treurige, verdrietige stemming wat milder doet worden"
      ],
      "id": "nl-troostrijk-nl-adj-rtUMTXXC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-troostrijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-troostrijk.ogg/Nl-troostrijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troostrijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bemoedigend"
    },
    {
      "word": "bevredigend"
    },
    {
      "word": "hoopvol"
    }
  ],
  "word": "troostrijk"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van troost zn en rijk bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troostrijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "troostrijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "troost·rijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Onder de nieuwsgierige blikken van de mannen bij de sluis en de vrouwen die samenklitten bij de kruidenier verstrakten haar schouders. Ze ontspande weer in het zicht van het bos. De robuuste bomen waren troostrijk gezelschap. Het mos veerde onder haar voeten en de rottende bladeren roken vreemd lekker, in tegenstelling tot de geur van het najaar die in de Haagse straten hing."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Opwinding: eigenzinnige comeback van Fuchs in Stedelijk” (26-05-2016), NOS",
          "text": "Want waar is kunst voor? Kunst laat zien dat dingen altijd weer veranderen. Niks blijft hetzelfde. En dat is heel erg troostrijk in onze wereld. We hebben te maken met vluchtelingen en al dat gedoe wat heel vreselijk is. Maar we weten ook dat de menselijke geest de kracht heeft om dingen te veranderen. Dat is wat kunstenaars laten zien. Het is eigenlijk de enige opdracht: je moet het zo maken dat de mensen zeggen: 'Goh, wat zie ik nou weer?' Dat is wat kunst is. Dat vind ik een troostrijke gedachte in deze miserabele wereld.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het een bedroefde, treurige, verdrietige stemming wat milder doet worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-troostrijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-troostrijk.ogg/Nl-troostrijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troostrijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bemoedigend"
    },
    {
      "word": "bevredigend"
    },
    {
      "word": "hoopvol"
    }
  ],
  "word": "troostrijk"
}

Download raw JSONL data for troostrijk meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "troostrijk",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "troostrijk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.