"treurzang" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "feestlied"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van treuren ww en zang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treurzangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "treur·zang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eerlijk: die tikketietokkelliedjes, wordt u die nooit beu? Die baardige beertjes van Bear’s Den zijn heel aardige jongens, en de zanger Andrew Davie wekt, aan de bordjes te zien, zelfs de lust van veel aanwezige vrouwen op, maar wij hebben die banjoliedjes (beschikbaar in de smaken ‘gekwetste treurzang’ en ‘positieve mars’) al snel genoeg gehoord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lied met een droevige tekst"
      ],
      "id": "nl-treurzang-nl-noun-6LV485ns"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben mij er terdege van bewust dat ik door die treurzang over mijn financiële zorgen voor velen als een bekakte zaag overkom, en dat is ook zo. Maar goed, dat is mijn realiteit. Maar als ik lees dat onze staatssecretaris onder het mom van ‘laten we eerlijk zijn’ haar handen in onschuld wast, dan gaat er bij mij iets koken. Armoedebeleid is geen uitkeringsbeleid, zegt ze. We moeten op activering inzetten, zegt ze. Dat is allemaal goed en wel, maar er zijn ook werkende mensen die in armoede leven. En de tewerkstellingsgroei komt consequent niet de mensen die in armoede leven ten goede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geklaag in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-treurzang-nl-noun-ZLAWmBSv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treurzang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-treurzang.ogg/Nl-treurzang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treurzang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "treurdicht"
    },
    {
      "word": "naenia"
    },
    {
      "word": "jeremiade"
    },
    {
      "word": "jammerlied"
    },
    {
      "word": "weeklacht"
    },
    {
      "word": "treurlied"
    },
    {
      "word": "requiem"
    },
    {
      "word": "lamento"
    },
    {
      "word": "elegie"
    },
    {
      "word": "klaagzang"
    },
    {
      "word": "lijkzang"
    },
    {
      "word": "klaaglied"
    },
    {
      "word": "klaagdicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegiac poem"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lamentation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lament"
    }
  ],
  "word": "treurzang"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "feestlied"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van treuren ww en zang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treurzangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "treur·zang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eerlijk: die tikketietokkelliedjes, wordt u die nooit beu? Die baardige beertjes van Bear’s Den zijn heel aardige jongens, en de zanger Andrew Davie wekt, aan de bordjes te zien, zelfs de lust van veel aanwezige vrouwen op, maar wij hebben die banjoliedjes (beschikbaar in de smaken ‘gekwetste treurzang’ en ‘positieve mars’) al snel genoeg gehoord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lied met een droevige tekst"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben mij er terdege van bewust dat ik door die treurzang over mijn financiële zorgen voor velen als een bekakte zaag overkom, en dat is ook zo. Maar goed, dat is mijn realiteit. Maar als ik lees dat onze staatssecretaris onder het mom van ‘laten we eerlijk zijn’ haar handen in onschuld wast, dan gaat er bij mij iets koken. Armoedebeleid is geen uitkeringsbeleid, zegt ze. We moeten op activering inzetten, zegt ze. Dat is allemaal goed en wel, maar er zijn ook werkende mensen die in armoede leven. En de tewerkstellingsgroei komt consequent niet de mensen die in armoede leven ten goede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geklaag in het algemeen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treurzang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-treurzang.ogg/Nl-treurzang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treurzang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "treurdicht"
    },
    {
      "word": "naenia"
    },
    {
      "word": "jeremiade"
    },
    {
      "word": "jammerlied"
    },
    {
      "word": "weeklacht"
    },
    {
      "word": "treurlied"
    },
    {
      "word": "requiem"
    },
    {
      "word": "lamento"
    },
    {
      "word": "elegie"
    },
    {
      "word": "klaagzang"
    },
    {
      "word": "lijkzang"
    },
    {
      "word": "klaaglied"
    },
    {
      "word": "klaagdicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegiac poem"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lamentation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lament"
    }
  ],
  "word": "treurzang"
}