"trekarm" meaning in Nederlands

See trekarm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-trekarm.ogg Forms: trekarmen [plural], trekarmpje [diminutive, singular], trekarmpjes [diminutive, plural]
  1. handvat boven het bed waaraan een patiënt zich vanuit liggende houding kan optrekken
    Sense id: nl-trekarm-nl-noun-c30dNujR
  2. de arm waarmee een handboogschutter aan de pees trekt
    Sense id: nl-trekarm-nl-noun-RDwrBDU4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: papegaai

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trek ww en arm zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trekarmen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trekarmpje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trekarmpjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trek·arm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na het vertrouwen te hebben gewonnen, liet Portegies allereerst een schoonmaakploeg de bovenwoning toonbaar maken. De marmot verdween, de vliegen ook. Via via tikte hij een gratis tweedehands bed met matras op de kop. Een klusjesman zorgde dat het bed wat hoger kwam te staan en monteerde een papegaai (trekarm) eraan voor het in en uit bed stappen van Piet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "handvat boven het bed waaraan een patiënt zich vanuit liggende houding kan optrekken"
      ],
      "id": "nl-trekarm-nl-noun-c30dNujR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Christel Verstegen lag op die fatale 5 maart flink in de kreukels. Ze had een gebroken bekken, een gebroken neus, twee gebroken kaken en tot overmaat van ramp was ook haar voor het handboogschieten zo belangrijke 'trekarm' gebroken. En die bleek na verloop van tijd verkeerd aan elkaar te zijn gegroeid. Dus moest de arm opnieuw worden gebroken. Het betekende voor Verstegen, die twee maanden op bed lag, een extra oponthoud van zeven à acht weken. Op 27 juni, ruim drieënhalve maand na het ongeval, kon ze pas weer voor het eerst op fatsoenlijke wijze een boog vasthouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de arm waarmee een handboogschutter aan de pees trekt"
      ],
      "id": "nl-trekarm-nl-noun-RDwrBDU4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trekarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-trekarm.ogg/Nl-trekarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekarm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "papegaai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trekarm"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trek ww en arm zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trekarmen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trekarmpje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trekarmpjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trek·arm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na het vertrouwen te hebben gewonnen, liet Portegies allereerst een schoonmaakploeg de bovenwoning toonbaar maken. De marmot verdween, de vliegen ook. Via via tikte hij een gratis tweedehands bed met matras op de kop. Een klusjesman zorgde dat het bed wat hoger kwam te staan en monteerde een papegaai (trekarm) eraan voor het in en uit bed stappen van Piet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "handvat boven het bed waaraan een patiënt zich vanuit liggende houding kan optrekken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Christel Verstegen lag op die fatale 5 maart flink in de kreukels. Ze had een gebroken bekken, een gebroken neus, twee gebroken kaken en tot overmaat van ramp was ook haar voor het handboogschieten zo belangrijke 'trekarm' gebroken. En die bleek na verloop van tijd verkeerd aan elkaar te zijn gegroeid. Dus moest de arm opnieuw worden gebroken. Het betekende voor Verstegen, die twee maanden op bed lag, een extra oponthoud van zeven à acht weken. Op 27 juni, ruim drieënhalve maand na het ongeval, kon ze pas weer voor het eerst op fatsoenlijke wijze een boog vasthouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de arm waarmee een handboogschutter aan de pees trekt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trekarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-trekarm.ogg/Nl-trekarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekarm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "papegaai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trekarm"
}

Download raw JSONL data for trekarm meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.